plant: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
m (Woodhouse1 replacement) |
m (1 revision imported) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_617.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
[[put down firmly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιθέναι]] (or mid.), [[ἐρείδειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἀντερείδειν]]. | [[put down firmly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιθέναι]] (or mid.), [[ἐρείδειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἀντερείδειν]]. | ||
[[planting her foot against the side of the unhappy man]]: [[verse|V.]] [[πλεύραισιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος]] ([[Euripides | [[planting her foot against the side of the unhappy man]]: [[verse|V.]] [[πλεύραισιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος]] ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 1126). | ||
[[plant against]]: [[prose|P.]] and [[προσβάλλειν]] (τί | [[plant against]]: [[prose|P.]] and [[προσβάλλειν]] (τί τινι). | ||
[[to plant against the towers a foothold of firm ladders]]: [[verse|V.]] [[προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις]] ([[Euripides | [[to plant against the towers a foothold of firm ladders]]: [[verse|V.]] [[προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 488). | ||
[[plant in]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐναρμόζειν]] (τί | [[plant in]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐναρμόζειν]] (τί τινι) ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 1413). | ||
[[planted at his post]]: [[verse|V.]] [[τάξιν ἐμβεβώς]] ([[Euripides | [[planted at his post]]: [[verse|V.]] [[τάξιν ἐμβεβώς]] ([[Euripides]], ''[[Hercules Furens]]'' 164). | ||
[[planted firmly]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πηκτός]]. | [[planted firmly]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πηκτός]]. | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{nlel | {{nlel | ||
|nleltext=[[πόα]] | |nleltext=[[πόα]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Abkhaz: аҵиаа; Acholi: yat; Afrikaans: plant; Akan: dua; Aklanon: tanom; Albanian: bimë; Amharic: ተክል; Arabic: نَبَات; Aragonese: mata; Armenian: բույս; Aromanian: plantã; Assamese: গছ-গছনি; Asturian: planta; Azerbaijani: bitki; South Azerbaijani: بیتکی; Baluchi: نهال, جر; Banjarese: tumbuhan; Bashkir: үҫемлек; Basque: landare; Belarusian: раслі́на, расьлі́на; Bengali: গাছ; Bhojpuri: ओधी, पौधा; Bikol Central: pananom, tinanom; Bishnupriya Manipuri: চারা; Breton: plantenn; Bulgarian: растение; Burmese: အပင်; Burushaski: tom; Buryat: ургамал; Capiznon: tanum; Carpathian Rusyn: ростлина; Catalan: planta; Cebuano: tanom; Chamorro: tinanom; Chechen: орамат; Chichewa: chomera; Chinese Cantonese: [[植物]]; Dungan: җыву; Eastern Min: 植物; Hakka: 植物; Hokkien: 植物; Mandarin: [[植物]]; Wu: 植物; Chukchi: тыӈэчьын, тыӈачьыԓгын, тыӈэчьыт; Chuvash: ӳсентӑран; Crimean Tatar: bitki; Czech: rostlina; Danish: plante; Dhivehi: ގަސް; Digo: muhi; Dutch: [[plant]], [[gewas]]; Dzongkha: ཤིང་།; Erzya: касыкс; Esperanto: planto; Estonian: taim; Evenki: растение; Faroese: planta; Finnish: kasvi; French: [[plante]]; Galician: planta, vexetal; Gawwada: kaarko; Georgian: მცენარე; German: [[Pflanze]], [[Gewächs]]; Alemannic German: Pflanz; Greek: [[φυτό]]; Ancient Greek: [[φυτόν]]; Greenlandic: naasoq; Guaraní: ka'a; Gujarati: છોડ; Gusii: ekemeria; Haitian Creole: plant; Harari: ነባት; Hausa: shuka; Hawaiian: mea kanu; Hebrew: צֶמַח; Hiligaynon: tanum; Hindi: पौधा; Hungarian: növény; Hupdë: yúm; Icelandic: jurt, planta; Ido: planto; Igbo: osisi; Ilocano: mula; Indonesian: tumbuh-tumbuhan; Ingrian: kasvo; Interlingua: planta; Inuktitut: ᐱᕈᖅᑐᖅ; Inupiaq: nautchiaq, nautchiiruq; Iraqw: hatlit; Irish: lus; Italian: [[pianta]]; Japanese: 植物, 草木; Javanese: ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀; Kabyle: ⵉⵎⵖⵉ; Kalasha: muṭ; Kalmyk: урһмл; Kamba: mumea, muti; Kannada: ಗಿಡ; Kapampangan: tanaman; Karachay-Balkar: ёсюмлюк; Karaim: биткэи; Karakalpak: ósimlik; Kashubian: roscëna; Kazakh: өсімдік; Khmer: ដើម; Kikuyu: mũmera, muti; Kinaray-a: tanum; Kipsigis: minutiet; Korean: 식물(植物); Koronadal Blaan: fale; Kumyk: оьсюмлюк; Kurdish Central Kurdish: گیا, ڕوەک; Northern Kurdish: giya, riwek; Kyrgyz: өсүмдүк, ۅسۉمدۉك; Ladino Latin: planta; Lak: ххяххия; Lao: ຕົ້ນພືດ, ຕົ້ນ; Latgalian: auguojs; Latin: [[planta]]; Latvian: augs; Lezgi: набатат; Lithuanian: augalas; Livonian: taim; Low German: Plant; Lozi: simela; Luganda: ekimera; Luo: yien; Luxembourgish: Planz; Maasai: icheni; Macedonian: растение; Maguindanao: pamulan; Malagasy: zava-maniry; Malay: tumbuhan; Jawi: تومبوهن; Malayalam: സസ്യം; Manx: lus, losserey; Maori: otaota, tipu; Mapudungun: anümka; Mara Chin: chicheipa; Maranao: pamomolan; Marathi: रोपे; Mari Western Mari: кушкыш; Mauritian Creole: plant; Meru: mumera, muti; Minangkabau: tanaman, tumbuah; Mirandese: planta, begetal; Moksha: касыкс; Mongolian: ургамал; Navajo: chʼil; Nepali: बिरूवा; Ngaju: taluh belum; Nogai: оьсимлик; Norman: pliante, pllànte; Norwegian Bokmål: plante; Nynorsk: plante; Occitan: planta; Odia: ଉଦ୍ଭିଦ; Old English: wyrt, plante; Oromo: biqila; Pannonian Rusyn: рошлїна; Pashto: نبات; Persian: گیاه; Plautdietsch: Plaunt; Polish: roślina; Portuguese: [[planta]], [[vegetal]]; Punjabi: ਬੂਟਾ, ਪੌਦਾ; Quechua: yura; Romagnol: piânta; Romani: drab; Romanian: plantă; Romansch: planta; Russian: [[растение]]; Rwanda-Rundi: ikimera; Samoan: toto; Santali: ᱫᱟᱨᱮ; Saramaccan: uwíi; Sardinian: pranta; Serbo-Croatian Cyrillic: раслиње, биљка, биљкица, биље; Roman: raslinje, biljka, biljkica, bilje; Seychellois Creole: laplant; Shina: tom; Shona: mbesa; Sicilian: chianta, cianta; Sindhi: ٻوٽا; Sinhalese: පැළය; Slovak: rastlina; Slovene: rastlina; Somali: dhir; Sorbian Lower Sorbian: rostlina; Upper Sorbian: rostlina; Sotho: semela; Southern Altai: ӧзӱм; Southern Hindko: پودا; Spanish: [[planta]], [[mata]]; Sranan Tongo: prani; Sundanese: ᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪, ᮒᮥᮒᮥᮝᮥᮠᮔ᮪; Surigaonon: tanom; Swahili: mmea; Swedish: planta, växt; Tagabawa: pamula; Tagalog: halaman; Tajik: ниҳол; Tamil: செடி; Tarantino: piande; Tarifit: nnwar; Tatar: үсемлек; Telugu: మొక్క; Thai: พืช; Tibetan: རྩི་ཤིང་།; Tigrinya: ተኽሊ; Tonga: vwakume; Tumbuka: chakumera; Tupinambá: ka'a; Turkish: bitki, ösümlük, nebat; Turkmen: ösümlik; Tuvan: үнүш; Uab Meto: hau, hauhonês, hau'amoni; Udmurt: будос; Ukrainian: рослина; Urdu: نبات, پودا; Urum: ӧсӱмлӱк; Uyghur: ئۆسۈملۈك; Uzbek: oʻsimlik; Arabic: اوسیملیک; Cyrillic: ўсимлик; Venetian: pianta; Veps: kazvmus; Vietnamese: thực vật, cây; Walloon: plante; Waray-Waray: tanum; Welsh: planhigyn; West Frisian: plant; Western Panjabi: پودا; White Hmong: nroj tshuag; Wichí Lhamtés Nocten: wichí; Xhosa: isityalo; Yakut: үүнээйи; Yaqui: juya; Yiddish: פֿלאַנץ, געוויקס; Yogad: mula; Yoruba: ohun ọ̀gbìn; Zarma: turize; Zazaki: nebat; Zhuang: doenghgo; Zulu: isitshalo | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 6 October 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. φυτόν, τό, V. φύλλον, τό, φυλλάς, ἡ.
verb transitive
fix: P. also V. πηγνύναι, Ar. καταπηγνύναι.
put down firmly: P. and V. τιθέναι (or mid.), ἐρείδειν (Plato but rare P.), V. ἀντερείδειν.
planting her foot against the side of the unhappy man: V. πλεύραισιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος (Euripides, Bacchae 1126).
plant against: P. and προσβάλλειν (τί τινι).
to plant against the towers a foothold of firm ladders: V. προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις (Euripides, Phoenissae 488).
plant in: Ar. and V. ἐναρμόζειν (τί τινι) (Euripides, Phoenissae 1413).
planted at his post: V. τάξιν ἐμβεβώς (Euripides, Hercules Furens 164).
planted firmly: Ar. and V. πηκτός.
settle (persons or things): P. and V. οἰκίζειν, κατοικίζειν, ἱδρύειν, καθιδρύειν.
plant (a colony): P. and V. κτίζειν, οἰκίζειν, κατοικίζειν.
