γραπτέον: Difference between revisions
οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=grapteon | |Transliteration C=grapteon | ||
|Beta Code=grapte/on | |Beta Code=grapte/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must write]] or [[describe]], [[ὅπως]]… X.''Eq.''2.1; [[one must write]], [[spell]], Str.9.4.5, Gal.15.720.<br><span class="bld">2</span> [[γραπτέος]], [[α]], [[ον]], to [[be written]], [[described]], Pl.''Ep.''341d, Luc.''Im.''17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hay que escribir]] ὅπως ... [[δεῖ]] πωλεύειν δοκεῖ ἡμῖν γ. X.<i>Eq</i>.2.1, περὶ φυλάκων ... τὰ πολλὰ ἐν τῇ ... βίβλῳ Aen.Tact.21.2, Βῆσσαν ἐν τοῖς δυσὶ γ. σῖγμα Str.9.4.5, cf. Gal.15.720, Sch.S.<i>OC</i> 681P.<br /><b class="num">•</b>abs. οὐ γὰρ διστάζομεν πῶς γ. Arist.<i>EN</i> 1112<sup>b</sup>2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γραπτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ, [[ὅπως]] ·, Ξεν. Ἱππ. 2. 11. 2) γραπτέος, α, ον, ὃν πρέπει νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ τις, Λουκ. Εἰκ. 17. | |lstext='''γραπτέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ, [[ὅπως]] ·, Ξεν. Ἱππ. 2. 11. 2) γραπτέος, α, ον, ὃν πρέπει νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ τις, Λουκ. Εἰκ. 17. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γραπτέον:'''<b class="num">1.</b> ρημ. επίθ. του [[γράφω]], [[κάτι]] που πρέπει να (περι)γραφεί, πρέπει [[κάποιος]] να περιγράψει [[κάτι]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[γραπτέος]], <i>-α</i>, <i>-ον</i>, αυτός τον οποίον πρέπει να (περι)γράψει [[κάποιος]], σε Λουκ. | |lsmtext='''γραπτέον:'''<b class="num">1.</b> ρημ. επίθ. του [[γράφω]], [[κάτι]] που πρέπει να (περι)γραφεί, πρέπει [[κάποιος]] να περιγράψει [[κάτι]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[γραπτέος]], <i>-α</i>, <i>-ον</i>, αυτός τον οποίον πρέπει να (περι)γράψει [[κάποιος]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must write or describe, ὅπως… X.Eq.2.1; one must write, spell, Str.9.4.5, Gal.15.720.
2 γραπτέος, α, ον, to be written, described, Pl.Ep.341d, Luc.Im.17.
Spanish (DGE)
hay que escribir ὅπως ... δεῖ πωλεύειν δοκεῖ ἡμῖν γ. X.Eq.2.1, περὶ φυλάκων ... τὰ πολλὰ ἐν τῇ ... βίβλῳ Aen.Tact.21.2, Βῆσσαν ἐν τοῖς δυσὶ γ. σῖγμα Str.9.4.5, cf. Gal.15.720, Sch.S.OC 681P.
•abs. οὐ γὰρ διστάζομεν πῶς γ. Arist.EN 1112b2.
Greek (Liddell-Scott)
γραπτέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ, ὅπως ·, Ξεν. Ἱππ. 2. 11. 2) γραπτέος, α, ον, ὃν πρέπει νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ τις, Λουκ. Εἰκ. 17.
Greek Monotonic
γραπτέον:1. ρημ. επίθ. του γράφω, κάτι που πρέπει να (περι)γραφεί, πρέπει κάποιος να περιγράψει κάτι, σε Ξεν.
2. γραπτέος, -α, -ον, αυτός τον οποίον πρέπει να (περι)γράψει κάποιος, σε Λουκ.
