πνευμάτιον: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pnevmation | |Transliteration C=pnevmation | ||
|Beta Code=pneuma/tion | |Beta Code=pneuma/tion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[πνεῦμα]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[πνεῦμα]],<br><span class="bld">A</span> a [[little breath]] or [[little life]], Plb.15.31.5, M.Ant.2.2, etc.; opp. [[σωμάτιον]], Arr.''Epict.''2.1.17.<br><span class="bld">2</span> [[flatulence]], Damox.2.26 (pl.).<br><span class="bld">3</span> [[respiration]], Agathin. ap. Orib.10.7.22.<br><span class="bld">4</span> a [[light breeze]], Antig.''Mir.''51. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0640.png Seite 640]] τό, dim. von [[πνεῦμα]], ärmliches Leben, Pol. 15, 31, 5, M. Ant. 2, 2; kleiner Hauch, Damox. com. bei Ath. III, 102 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0640.png Seite 640]] τό, dim. von [[πνεῦμα]], ärmliches Leben, Pol. 15, 31, 5, M. Ant. 2, 2; kleiner Hauch, Damox. com. bei Ath. III, 102 c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[souffle de vie]], [[souffle]].<br />'''Étymologie:''' [[πνεῦμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πνευμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πνεῦμα]], ὀλίγη τις πνοὴ ἢ ζωή, Πολύβ. 15. 31, 5, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 2. 2, κτλ. 2) φούσκωμα, ἀέρια ἐν τῷ στομάχῳ, ἐν τῷ πληθ., Δαμόξενος ἐν «Συντρόφοις» 1. 26. | |lstext='''πνευμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πνεῦμα]], ὀλίγη τις πνοὴ ἢ ζωή, Πολύβ. 15. 31, 5, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 2. 2, κτλ. 2) φούσκωμα, ἀέρια ἐν τῷ στομάχῳ, ἐν τῷ πληθ., Δαμόξενος ἐν «Συντρόφοις» 1. 26. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πνευμάτιον:''' (ᾰ) τό [demin. к [[πνεῦμα]] 4] жалкая жизнь Polyb. | |elrutext='''πνευμάτιον:''' (ᾰ) τό [demin. к [[πνεῦμα]] 4] жалкая жизнь Polyb. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of πνεῦμα,
A a little breath or little life, Plb.15.31.5, M.Ant.2.2, etc.; opp. σωμάτιον, Arr.Epict.2.1.17.
2 flatulence, Damox.2.26 (pl.).
3 respiration, Agathin. ap. Orib.10.7.22.
4 a light breeze, Antig.Mir.51.
German (Pape)
[Seite 640] τό, dim. von πνεῦμα, ärmliches Leben, Pol. 15, 31, 5, M. Ant. 2, 2; kleiner Hauch, Damox. com. bei Ath. III, 102 c.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
souffle de vie, souffle.
Étymologie: πνεῦμα.
Greek (Liddell-Scott)
πνευμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πνεῦμα, ὀλίγη τις πνοὴ ἢ ζωή, Πολύβ. 15. 31, 5, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 2. 2, κτλ. 2) φούσκωμα, ἀέρια ἐν τῷ στομάχῳ, ἐν τῷ πληθ., Δαμόξενος ἐν «Συντρόφοις» 1. 26.
Russian (Dvoretsky)
πνευμάτιον: (ᾰ) τό [demin. к πνεῦμα 4] жалкая жизнь Polyb.
