πόλισμα: Difference between revisions

Latest revision as of 14:38, 16 November 2024

English (LSJ)

-ατος, τό, buildings of a city, town, sometimes = πόλις, sometimes difft. from it; of Ecbatana, Hdt.1.98; π. Πελασγικά ib.57, cf. 6.6; of Thebes, A.Th.63, al.; of Troy, S.Ph.1424; of Athens, Id.OC1496 (lyr.), cf. Ar.Av.553, 1565; ὦ π. Κεκροπίας χθονός Men.Sam.110: pl., Call.Aet. Oxy.2080.90: in Prose, Th.1.10, 4.54; of the Acropolis, Dicaearch. Hist.72; = municipium, Glossaria.

German (Pape)

[Seite 656] τό, die erbau'te Stadt, die Stadt, wie πόλις; Aesch. Spt. 63. 113; ὦ γῆς ἁπάσης Ἀσιάδος πολίσματα, Pers. 245; τὸ Τρωϊκὸν πόλισμα, Soph. Phil. 1410; auch die Bürger, wie πόλις, ὁ γὰρ ξένος σὲ καὶ πόλισμα καὶ φίλους ἐπαξιοῖ δικαίαν χάριν παρασχεῖν, O. C. 1492; Eur.; Ar. Av. 553. 1565; u. in Prosa, Her. 1, 57. 98 u. sonst, Thuc. 1, 10 u. öfter, u. Folgde. Auch eine ganze angebau'te, bewohnte Landschaft.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
1 ville;
2 réunion des citoyens, cité.
Étymologie: πολίζω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πόλισμα -ατος, τό [πολίζω] stad; burgerij.

Russian (Dvoretsky)

πόλισμα: ατος τό
1 город (γῆς Ἀσιάδος πολίσματα Aesch.);
2 гражданская община, граждане Her., Soph., Eur., Thuc.

Greek (Liddell-Scott)

πόλισμα: τό, (πολίζω) αἱ οἰκοδομαὶ πόλεώς τινος, πόλις, (Λατ. urbs κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ civitas), ἐνίοτε = πόλις, ἄλλοτε δὲ διαφέρει αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν Ἐκβατάνων, Ἡρόδ. 1. 98, πρβλ. 57· ἐπὶ τῶν Θηβῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 63, κ. ἀλλ.· ἐπὶ τῆς Τροίας, Σοφ. Φιλ. 1424· ἐπὶ τῶν Ἀθηνῶν, ὁ αὐτ. ἐν Ο. Κ., 1496· ὡσαύτως ἐν Ἀριστοφ. Ὄρν. 553, 1565· καὶ ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ, Θουκ. 1. 13., 4. 54· ἐπὶ τῆς Ἀκροπόλεως, Δικαίαρχος παρ’ Ἀθην. 594F. ΙΙ. ὁ δῆμος, Σοφ. Ο. Κ. 1496.

Greek Monolingual

το, ΝΑ πολίζω
νεοελλ.
πολίχνη
αρχ.
1. το σύνολο τών οικοδομών μιας πόλης
2. πόλη
3. η ακρόπολη τών Αθηνών.

Greek Monotonic

πόλισμα: τό (πολίζω),
I. πολιτεία, πόλη, σε Ηρόδ., Αττ.
II. κοινότητα, δήμος, σε Σοφ.

Middle Liddell

πόλισμα, ατος, τό, πολίζω
I. a city, town, Hdt., Attic
II. the community, Soph.

English (Woodhouse)

township

Lexicon Thucydideum

oppidum, town, 1.10.1, 1.65.3, 1.107.2. 2.30.1, 2.56.6. 2.56.6 3.50.3. 3.103.1. 4.52.3. 4.54.4. 4.78.6. 4.103.5. 4.109.4, 6.62.3. 6.94.3. 8.28.4.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polisma
 |Beta Code=po/lisma
-|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">buildings of a city, town</b>, sts. = [[πόλις]], sts. difft. from it; of Ecbatana, <span class="bibl">Hdt.1.98</span>; <b class="b3">π. Πελασγικά</b> ib.<span class="bibl">57</span>, cf. <span class="bibl">6.6</span>; of Thebes, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>63</span>, al.; of Troy, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1424</span>; of Athens, <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1496</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>553</span>, <span class="bibl">1565</span>; ὦ π. Κεκροπίας χθονός <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>110</span>: pl., Call.<span class="title">Aet. Oxy.</span>2080.90: in Prose, <span class="bibl">Th.1.10</span>, <span class="bibl">4.54</span>; of the Acropolis, Dicaearch. Hist.<span class="bibl">72</span>; = [[municipium]], Gloss.</span>
+|Definition=-ατος, τό, [[buildings of a city]], [[town]], sometimes = [[πόλις]], sometimes difft. from it; of [[Ecbatana]], [[Herodotus|Hdt.]]1.98; π. Πελασγικά ib.57, cf. 6.6; of [[Thebes]], A.Th.63, al.; of [[Troy]], S.Ph.1424; of [[Athens]], Id.OC1496 (lyr.), cf. Ar.Av.553, 1565; ὦ π. [[Κεκροπία|Κεκροπίας]] χθονός Men.Sam.110: pl., Call.Aet. Oxy.2080.90: in Prose, Th.1.10, 4.54; of the [[Acropolis]], Dicaearch. Hist.72; = [[municipium]], ''Glossaria''.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0656.png Seite 656]] τό, die erbau'te Stadt, die [[Stadt]], wie [[πόλις]]; Aesch. Spt. 63. 113; ὦ γῆς ἁπάσης Ἀσιάδος πολίσματα, Pers. 245; τὸ Τρωϊκὸν [[πόλισμα]], Soph. Phil. 1410; auch die Bürger, wie [[πόλις]], ὁ γὰρ [[ξένος]] σὲ καὶ [[πόλισμα]] καὶ φίλους ἐπαξιοῖ δικαίαν [[χάριν]] [[παρασχεῖν]], O. C. 1492; Eur.; Ar. Av. 553. 1565; u. in Prosa, Her. 1, 57. 98 u. sonst, Thuc. 1, 10 u. öfter, u. Folgde. Auch eine ganze angebau'te, bewohnte Landschaft.
+}}
+{{bailly
+|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[ville]];<br /><b>2</b> [[réunion des citoyens]], [[cité]].<br />'''Étymologie:''' [[πολίζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πόλισμα -ατος, τό [πολίζω] [[stad]]; [[burgerij]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πόλισμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[город]] (γῆς Ἀσιάδος πολίσματα Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[гражданская община]], [[граждане]] Her., Soph., Eur., Thuc.
 }}
 {{ls
 |lstext='''πόλισμα''': τό, ([[πολίζω]]) αἱ οἰκοδομαὶ πόλεώς τινος, [[πόλις]], (Λατ. urbs κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ civitas), [[ἐνίοτε]] = [[πόλις]], [[ἄλλοτε]] δὲ διαφέρει [[αὐτοῦ]], ἐπὶ τῶν Ἐκβατάνων, Ἡρόδ. 1. 98, πρβλ. 57· ἐπὶ τῶν Θηβῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 63, κ. ἀλλ.· ἐπὶ τῆς Τροίας, Σοφ. Φιλ. 1424· ἐπὶ τῶν Ἀθηνῶν, ὁ αὐτ. ἐν Ο. Κ., 1496· [[ὡσαύτως]] ἐν Ἀριστοφ. Ὄρν. 553, 1565· καὶ ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ, Θουκ. 1. 13., 4. 54· ἐπὶ τῆς Ἀκροπόλεως, Δικαίαρχος παρ’ Ἀθην. 594F. ΙΙ. ὁ [[δῆμος]], Σοφ. Ο. Κ. 1496.
-}}
-{{bailly
-|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> ville;<br /><b>2</b> réunion des citoyens, cité.<br />'''Étymologie:''' [[πολίζω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 31: @@
 |lsmtext='''πόλισμα:''' τό ([[πολίζω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[πολιτεία]], πόλη, σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">II.</b> [[κοινότητα]], [[δήμος]], σε Σοφ.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=πόλισμα -ατος, τό [πολίζω] stad; burgerij.
+|mdlsjtxt=[[πόλισμα]], ατος, τό, [[πολίζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[city]], [[town]], Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">II.</b> the [[community]], Soph.
 }}
-{{elru
+{{WoodhouseReversedUncategorized
-|elrutext='''πόλισμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> город (γῆς Ἀσιάδος πολίσματα Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> гражданская община, граждане Her., Soph., Eur., Thuc.
+|woodrun=[[township]]
 }}
-{{mdlsj
+{{lxth
-|mdlsjtxt=[[πόλισμα]], ατος, τό, [[πολίζω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[city]], [[town]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> the [[community]], Soph.
+|lthtxt=''[[oppidum]]'', [[town]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.1/ 1.10.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.65.3/ 1.65.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.107.2/ 1.107.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.30.1/ 2.30.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.56.6/ 2.56.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.56.6/ 2.56.6][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.50.3/ 3.50.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.103.1/ 3.103.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.52.3/ 4.52.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.54.4/ 4.54.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.78.6/ 4.78.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.103.5/ 4.103.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.109.4/ 4.109.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.62.3/ 6.62.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.94.3/ 6.94.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.28.4/ 8.28.4].
 }}