ἱδρυτέον: Difference between revisions
From LSJ
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idryteon | |Transliteration C=idryteon | ||
|Beta Code=i(drute/on | |Beta Code=i(drute/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must set up]], of a statue, Ar. ''Pax''923, Max.Tyr.8 tit.<br><span class="bld">II</span> intr., <b class="b3">οὐχ ἱ.</b> [[one must]] not [[sit idle]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 809. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱδρῡτέον:''' adj. verb. к [[ἱδρύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱδρῡτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἱδρύω]]·<br /><b class="num">I.</b> πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[ἱδρυτέον]], πρέπει να παραμείνει [[αργός]], [[άπρακτος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἱδρῡτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἱδρύω]]·<br /><b class="num">I.</b> πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[ἱδρυτέον]], πρέπει να παραμείνει [[αργός]], [[άπρακτος]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must set up, of a statue, Ar. Pax923, Max.Tyr.8 tit.
II intr., οὐχ ἱ. one must not sit idle, S.Aj. 809.
Russian (Dvoretsky)
ἱδρῡτέον: adj. verb. к ἱδρύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἱδρῡτέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἱδρύω, δεῖ ἱδρύειν, Ἀριστοφ. Εἰρ. 923. ΙΙ. Παθ. οὐχ ἱδρυτέον, δὲν πρέπει τις νὰ μείνῃ ἀργός, ἄπρακτος, Σοφ. Αἴ. 809.
Greek Monotonic
ἱδρῡτέον: ρημ. επίθ. του ἱδρύω·
I. πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.
II. Παθ., ἱδρυτέον, πρέπει να παραμείνει αργός, άπρακτος, σε Σοφ.
