ἀδικητέον: Difference between revisions

Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann

Menander, Monostichoi, 363

Latest revision as of 11:25, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀδικητέον	Medium diacritics: ἀδικητέον	Low diacritics: αδικητέον	Capitals: ΑΔΙΚΗΤΕΟΝ
Transliteration A: adikētéon	Transliteration B: adikēteon	Transliteration C: adikiteon	Beta Code: a)dikhte/on

one ought to do wrong, Pl.R. 365e; φαμὲν ἑκόντας ἀ. εἶναι Id.Cri.49a.

hay que cometer una injusticia εἰ δ' οὖν πειστέον, ἀδικητέον Pl.R.365e, οὐδενὶ τρόπῳ φαμὲν ... ἀδικητέον εἶναι Pl.Cri.49a.

ἀδικητέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἀδικέω = πρέπει τις νὰ πράττῃ ἀδικίαν, Πλάτ. Πολ. 365 Ε˙ φαμὲν ἑκόντας ἀδ. εἶναι, ὁ αὐτ. Κρίτων 49Α.

ἀδικητέον: ρημ. επίθ. του ἀδικέω, κάτι που πρέπει να διαπραχθεῖ ως αδικία, σε Πλάτ.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=adikiteon
 |Beta Code=a)dikhte/on
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one ought to do wrong</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>365e</span>; φαμὲν ἑκόντας ἀ. εἶναι <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>49a</span>.</span>
+|Definition=[[one ought to do wrong]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 365e; φαμὲν ἑκόντας ἀ. εἶναι Id.''Cri.''49a.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[hay que cometer una injusticia]] εἰ δ' οὖν πειστέον, [[ἀδικητέον]] Pl.<i>R</i>.365e, οὐδενὶ τρόπῳ φαμὲν ... [[ἀδικητέον]] εἶναι Pl.<i>Cri</i>.49a.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀδικητέον''': ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀδικέω]] = πρέπει τις νὰ πράττῃ ἀδικίαν, Πλάτ. Πολ. 365 Ε˙ φαμὲν ἑκόντας ἀδ. [[εἶναι]], ὁ αὐτ. Κρίτων 49Α.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀδικητέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἀδικέω]], [[κάτι]] που πρέπει να διαπραχθεῖ ως [[αδικία]], σε Πλάτ.
 }}