χιονοβόλος: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chionovolos | |Transliteration C=chionovolos | ||
|Beta Code=xionobo/los | |Beta Code=xionobo/los | ||
|Definition= | |Definition=χιονοβόλον,<br><span class="bld">A</span> [[snowy]], χ. ὥρα Plu.2.182e.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">χιονόβολος, ον,</b> [[snow-covered]], ὄρη Str.9.2.25; cf. [[χιονόβλητος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] Schnee werfend, schneiend, ὥρα Plut. reg. apophth. p. 107; – χιονόβολος, mit Schnee beworfen, beschnei't, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] Schnee werfend, schneiend, ὥρα Plut. reg. apophth. p. 107; – χιονόβολος, mit Schnee beworfen, beschnei't, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui répand <i>ou</i> amène la neige.<br />'''Étymologie:''' [[χιών]], [[βάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χιονοβόλος:''' сыплющий снегом, т. е. снежный ([[ὥρα]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χιονοβόλος''': -ον, ὁ βάλλων χιόνα, χιονίζων, [[χιονώδης]], [[χιονοβόλος]] ἡ ὥρα γινομένη λιποβοτανεῖν ἐποίησε τὴν χώραν Πλούτ. 2. 18. Ε. ΙΙ. χιονόβολος, ον, βεβλημένος ὑπὸ χιόνος, [[χιονόβλητος]], κεκαλυμμένος ὑπὸ χιόνος, ὄρη Στράβ. 409, πρβλ. [[χιονόβατος]]. | |lstext='''χιονοβόλος''': -ον, ὁ βάλλων χιόνα, χιονίζων, [[χιονώδης]], [[χιονοβόλος]] ἡ ὥρα γινομένη λιποβοτανεῖν ἐποίησε τὴν χώραν Πλούτ. 2. 18. Ε. ΙΙ. χιονόβολος, ον, βεβλημένος ὑπὸ χιόνος, [[χιονόβλητος]], κεκαλυμμένος ὑπὸ χιόνος, ὄρη Στράβ. 409, πρβλ. [[χιονόβατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο / [[χιονοβόλος]], -ον, ΝΜΑ, θηλ. και -<i>ος</i> Ν<br />αυτός που ρίχνει [[χιόνι]], που χιονίζει<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[χιονοβόλος]] [[ημέρα]]» — [[ημέρα]] [[κατά]] την οποία χιονίζει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιών]], <i>χιόνος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), <b>πρβλ.</b> <i>φυλλο</i>-[[βόλος]], <i>χαλαζο</i>-[[βόλος]]. | |mltxt=-α, -ο / [[χιονοβόλος]], -ον, ΝΜΑ, θηλ. και -<i>ος</i> Ν<br />αυτός που ρίχνει [[χιόνι]], που χιονίζει<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[χιονοβόλος]] [[ημέρα]]» — [[ημέρα]] [[κατά]] την οποία χιονίζει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιών]], <i>χιόνος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), <b>πρβλ.</b> <i>φυλλο</i>-[[βόλος]], <i>χαλαζο</i>-[[βόλος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
χιονοβόλον,
A snowy, χ. ὥρα Plu.2.182e.
II χιονόβολος, ον, snow-covered, ὄρη Str.9.2.25; cf. χιονόβλητος.
German (Pape)
[Seite 1356] Schnee werfend, schneiend, ὥρα Plut. reg. apophth. p. 107; – χιονόβολος, mit Schnee beworfen, beschnei't, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui répand ou amène la neige.
Étymologie: χιών, βάλλω.
Russian (Dvoretsky)
χιονοβόλος: сыплющий снегом, т. е. снежный (ὥρα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χιονοβόλος: -ον, ὁ βάλλων χιόνα, χιονίζων, χιονώδης, χιονοβόλος ἡ ὥρα γινομένη λιποβοτανεῖν ἐποίησε τὴν χώραν Πλούτ. 2. 18. Ε. ΙΙ. χιονόβολος, ον, βεβλημένος ὑπὸ χιόνος, χιονόβλητος, κεκαλυμμένος ὑπὸ χιόνος, ὄρη Στράβ. 409, πρβλ. χιονόβατος.
Greek Monolingual
-α, -ο / χιονοβόλος, -ον, ΝΜΑ, θηλ. και -ος Ν
αυτός που ρίχνει χιόνι, που χιονίζει
νεοελλ.
φρ. «χιονοβόλος ημέρα» — ημέρα κατά την οποία χιονίζει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιών, χιόνος + -βόλος (< βόλος < βάλλω), πρβλ. φυλλο-βόλος, χαλαζο-βόλος.
