ἀνθεμίς: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthemis | |Transliteration C=anthemis | ||
|Beta Code=a)nqemi/s | |Beta Code=a)nqemi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἄνθος]], J.AJ12.2.10,AP6.267 (Diotim.).<br><span class="bld">2</span> [[chamomile]], Nic.Fr.74.37; [[ἀνθεμὶς λευκή]] = [[Matricaria chamomilla]], [[wild chamomile]], [[ἀνθεμὶς μελίνη]] = [[Anthemis tinctoria]], [[dyer's chamomile]], ibid.; [[ἀνθεμὶς πορφυρᾶ]] = [[Anthemis rosea]], ibid., Dsc.3.137.<br><span class="bld">b</span> = [[ἀνθυλλίς]], Ps.-Dsc.3.136; = [[ἀργεμώνη]], Id.2.177; = [[ἀμάρακον]], Id.3.138:—also [[ἀνθεμίσιον]], τό, Alex.Trall.9.1.<br><span class="bld">3</span> [[Ἀνθεμίς]], old name of [[Samos]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[flor]] περιεστέφετο δὲ τὰ χείλη ... ἀνθεμίσι I.<i>AI</i> 12.80, cf. <i>AP</i> 6.267 (Diotim.).<br /><b class="num">2</b> bot. [[manzanilla común]], [[Matricaria chamomilla]] L., Nic.<i>Fr</i>.74.37, Dsc.3.137, Plin.<i>HN</i> 21.99, Ps.Apul.<i>Herb</i>.60.13<br /><b class="num">•</b>tb. llamada [[ἀνθεμὶς λευκά]], [[ἀνθεμὶς μελίνα]] = [[manzanilla de tintes]], [[Anthemis tinctoria]] L., Dsc.3.137<br /><b class="num">•</b>[[ἀνθεμὶς πορφυρᾶ]] = [[manzanilla fina]], [[Anthemis rosea]] Sibth., Dsc.3.137.<br /><b class="num">3</b> bot. otro n. de la [[ἀνθυλλίς]] Ps.Dsc.3.136, de la [[ἀργεμώνη]] Ps.Dsc.2.177, del [[ἀμάρακον]] Ps.Dsc.3.138, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0231.png Seite 231]] ίδος, ἡ, die Blume, Diotim. 2 (VI, 267). Bei Diosc. u. A. eine Pflanze, Kamille. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0231.png Seite 231]] ίδος, ἡ, die Blume, Diotim. 2 (VI, 267). Bei Diosc. u. A. eine Pflanze, Kamille. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[fleur]];<br /><b>2</b> <i>particul.</i> camomille.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνθεμίς:''' ίδος ἡ Anth. = [[ἄνθος]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνθεμίς''': -ίδος, ἡ, = [[ἄνθος]], Ἀνθ. Π. 6. 267. 2) [[εἶδος]] βοτάνης ὡς τὸ [[χαμαίμηλον]], Διοσκ. 3. 144, Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 683Ε (Ἀποσπ. 2. 37): ― [[ὡσαύτως]] ἀνθεμίσιον (-ίδιον;), τό, «ὃ λέγεται καὶ [[χαμαίμηλον]]» Ἀλέξ. Τραλλ. 7. 20. | |lstext='''ἀνθεμίς''': -ίδος, ἡ, = [[ἄνθος]], Ἀνθ. Π. 6. 267. 2) [[εἶδος]] βοτάνης ὡς τὸ [[χαμαίμηλον]], Διοσκ. 3. 144, Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 683Ε (Ἀποσπ. 2. 37): ― [[ὡσαύτως]] ἀνθεμίσιον (-ίδιον;), τό, «ὃ λέγεται καὶ [[χαμαίμηλον]]» Ἀλέξ. Τραλλ. 7. 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑΝ) [[άνθεμον]]<br />[[ονομασία]] για [[πολλά]] ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, [[μαργαρίτα]]<br /><b>μσν.</b><br />αμάρακος, [[ματζουράνα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(γενικά) το [[άνθος]]. | |mltxt=η (ΑΝ) [[άνθεμον]]<br />[[ονομασία]] για [[πολλά]] ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, [[μαργαρίτα]]<br /><b>μσν.</b><br />αμάρακος, [[ματζουράνα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(γενικά) το [[άνθος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A = ἄνθος, J.AJ12.2.10,AP6.267 (Diotim.).
2 chamomile, Nic.Fr.74.37; ἀνθεμὶς λευκή = Matricaria chamomilla, wild chamomile, ἀνθεμὶς μελίνη = Anthemis tinctoria, dyer's chamomile, ibid.; ἀνθεμὶς πορφυρᾶ = Anthemis rosea, ibid., Dsc.3.137.
b = ἀνθυλλίς, Ps.-Dsc.3.136; = ἀργεμώνη, Id.2.177; = ἀμάρακον, Id.3.138:—also ἀνθεμίσιον, τό, Alex.Trall.9.1.
3 Ἀνθεμίς, old name of Samos.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 flor περιεστέφετο δὲ τὰ χείλη ... ἀνθεμίσι I.AI 12.80, cf. AP 6.267 (Diotim.).
2 bot. manzanilla común, Matricaria chamomilla L., Nic.Fr.74.37, Dsc.3.137, Plin.HN 21.99, Ps.Apul.Herb.60.13
•tb. llamada ἀνθεμὶς λευκά, ἀνθεμὶς μελίνα = manzanilla de tintes, Anthemis tinctoria L., Dsc.3.137
•ἀνθεμὶς πορφυρᾶ = manzanilla fina, Anthemis rosea Sibth., Dsc.3.137.
3 bot. otro n. de la ἀνθυλλίς Ps.Dsc.3.136, de la ἀργεμώνη Ps.Dsc.2.177, del ἀμάρακον Ps.Dsc.3.138, Hsch.
German (Pape)
[Seite 231] ίδος, ἡ, die Blume, Diotim. 2 (VI, 267). Bei Diosc. u. A. eine Pflanze, Kamille.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 fleur;
2 particul. camomille.
Étymologie: ἄνθος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθεμίς: ίδος ἡ Anth. = ἄνθος I.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθεμίς: -ίδος, ἡ, = ἄνθος, Ἀνθ. Π. 6. 267. 2) εἶδος βοτάνης ὡς τὸ χαμαίμηλον, Διοσκ. 3. 144, Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 683Ε (Ἀποσπ. 2. 37): ― ὡσαύτως ἀνθεμίσιον (-ίδιον;), τό, «ὃ λέγεται καὶ χαμαίμηλον» Ἀλέξ. Τραλλ. 7. 20.
Greek Monolingual
η (ΑΝ) άνθεμον
ονομασία για πολλά ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, μαργαρίτα
μσν.
αμάρακος, ματζουράνα
αρχ.
(γενικά) το άνθος.
