ἐπονειδίστως: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(CSV import) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /> | |btext=<i>adv.</i><br />d'une manière blâmable <i>ou</i> honteuse.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπονείδιστος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπονειδίστως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐπονειδίστως:'''<br /><b class="num">1</b> [[постыдно]], [[позорно]] (τὸν βίον τελευτᾶν Isocr.);<br /><b class="num">2</b> [[оскорбительно]] (ἐλέγχειν καὶ ψέγειν τινά Polyb.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ἐπονείδιστος]]) [[scandalously]] | |woodadr=(see also: [[ἐπονείδιστος]]) [[scandalously]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière blâmable ou honteuse.
Étymologie: ἐπονείδιστος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπονειδίστως:
1 постыдно, позорно (τὸν βίον τελευτᾶν Isocr.);
2 оскорбительно (ἐλέγχειν καὶ ψέγειν τινά Polyb.).
English (Woodhouse)
(see also: ἐπονείδιστος) scandalously
