ἀστυνομέω: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - ", [[to be " to ", to [[be ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astynomeo | |Transliteration C=astynomeo | ||
|Beta Code=a)stunome/w | |Beta Code=a)stunome/w | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> to be an [[ἀστυνόμος]], [[Demosthenes|D.]] ''[[Prooemia|Prooem.]]'' 55, ''OGI''483.1 (Pergam.), ''IG''11(4). 1145 (Delos).<br><span class="bld">2</span> at Rome, to [[be praetor urbanus]], D.C.42.22. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[ser astínomo]] (v. [[ἀστυνόμος]]) ἄν τις ἀστυνομήσῃ δίς D.<i>Prooem</i>.55, cf. <i>IG</i> 11(4).1145 (Delos II a.C.), <i>CIG</i> 2085i (Olbia), <i>SEG</i> 13.521.1 (Pérgamo II a.C.), <i>IG</i> 12(1).44 (Rodas I d.C.), <i>CIG</i> 4019 (Ancira).<br /><b class="num">2</b> en Roma [[ser pretor urbano]] D.C.42.22.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] ein Astynomos sein, Dem. prooem. 55; bei Dio Cass. Aedil sein. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] ein Astynomos sein, Dem. prooem. 55; bei Dio Cass. Aedil sein. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀστυνομῶ]] :<br />être [[ἀστυνόμος]] ; <i>à Rome</i> être préteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀστυνόμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστῠνομέω:''' [[быть астиномом]] Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστῠνομέω''': εἶμαι [[ἀστυνόμος]], Δημ. 1461. 11, Συλλ. Ἐπιγρ. 2085 i, k, κ. ἀλλ.: ― ἐν Ρώμῃ, εἶμαι [[πραίτωρ]], Δίων Κ. 42, 22. | |lstext='''ἀστῠνομέω''': εἶμαι [[ἀστυνόμος]], Δημ. 1461. 11, Συλλ. Ἐπιγρ. 2085 i, k, κ. ἀλλ.: ― ἐν Ρώμῃ, εἶμαι [[πραίτωρ]], Δίων Κ. 42, 22. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀστῠνομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[ἀστυνόμος]], σε Δημ. | |lsmtext='''ἀστῠνομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[ἀστυνόμος]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀστυνόμος]]<br />to be ἀστυ-[[νόμος]], Dem. | |mdlsjtxt=[[ἀστυνόμος]]<br />to be ἀστυ-[[νόμος]], Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:49, 16 March 2024
English (LSJ)
A to be an ἀστυνόμος, D. Prooem. 55, OGI483.1 (Pergam.), IG11(4). 1145 (Delos).
2 at Rome, to be praetor urbanus, D.C.42.22.
Spanish (DGE)
1 ser astínomo (v. ἀστυνόμος) ἄν τις ἀστυνομήσῃ δίς D.Prooem.55, cf. IG 11(4).1145 (Delos II a.C.), CIG 2085i (Olbia), SEG 13.521.1 (Pérgamo II a.C.), IG 12(1).44 (Rodas I d.C.), CIG 4019 (Ancira).
2 en Roma ser pretor urbano D.C.42.22.2.
German (Pape)
[Seite 379] ein Astynomos sein, Dem. prooem. 55; bei Dio Cass. Aedil sein.
French (Bailly abrégé)
ἀστυνομῶ :
être ἀστυνόμος ; à Rome être préteur.
Étymologie: ἀστυνόμος.
Russian (Dvoretsky)
ἀστῠνομέω: быть астиномом Dem.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστῠνομέω: εἶμαι ἀστυνόμος, Δημ. 1461. 11, Συλλ. Ἐπιγρ. 2085 i, k, κ. ἀλλ.: ― ἐν Ρώμῃ, εἶμαι πραίτωρ, Δίων Κ. 42, 22.
Greek Monotonic
ἀστῠνομέω: μέλ. -ήσω, είμαι ἀστυνόμος, σε Δημ.
