κραντήρ: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krantir | |Transliteration C=krantir | ||
|Beta Code=kranth/r | |Beta Code=kranth/r | ||
|Definition= | |Definition=κραντῆρος, ὁ, ([[κραίνω]])<br><span class="bld">A</span> one that [[accomplish]]es: [[κραντῆρες]], οἱ, [[wisdom-teeth]], which come last and [[complete]] the [[set]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''501b25 ([[κριτῆρες]] cited by ''EM''742.37), Poll.2.93: generally, [[teeth]], Nic.''Th.'' 447 (sg.), Ruf.''Onom.''51: in sg., a [[boar]]'s [[tusk]], Lyc.833.<br><span class="bld">II</span> [[ruler]], κραντῆρα βοῶν ταῦρον Orph.''A.''313. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br /><b>I.</b> [[qui achève]], [[qui accomplit]] ; chef ORPH;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> <b>1</b> οἱ κραντῆρες dents machelières, dents de sagesse ; dents <i>en gén.</i><br /><b>2</b> [[défense de sanglier]].<br />'''Étymologie:''' [[κραίνω]].<br /><i><b>Syn.</b></i> 2) [[στόρθυγξ]], [[χαυλιόδων]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆρος, ὁ, <i>der [[Vollender]], [[Vollzieher]], der Herr</i>. – So heißt <i>der [[Weisheitszahn]]</i>, der [[hinterste]], [[zuletzt]] hervorbrechende Backzahn, der die [[Zahnreihe]] [[vollendet]], Arist. <i>H.A</i>. 2.4 und Sp., die es auch überhaupt für »Zahn« [[gebrauchen]], Nic. <i>Ther</i>. 447, wo der Schol. zu [[vergleichen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κραντήρ:''' ῆρος ὁ [[κραίνω]] зуб мудрости (οἱ τελευταῖοι γόμφιοι, οὓς καλοῦσι κραντῆρας Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κραντήρ''': ῆρος, ὁ, ([[κραίνω]]), ὁ ἐπιτελῶν ἢ ἐκτελῶν· ― κραντῆρες, οἱ, Λατ. genuini, οἱ σωφρονιστῆρες ὀδόντες οἱ τελευταῖοι φυόμενοι καὶ συμπληροῦντες τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν, Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 2. 4, | |lstext='''κραντήρ''': ῆρος, ὁ, ([[κραίνω]]), ὁ ἐπιτελῶν ἢ ἐκτελῶν· ― κραντῆρες, οἱ, Λατ. genuini, οἱ σωφρονιστῆρες ὀδόντες οἱ τελευταῖοι φυόμενοι καὶ συμπληροῦντες τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν, Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 2. 4, Πολυδ. Β΄, 93. καλούμενοι καὶ κριτῆρες, κριταί, Ἐτυμ. Μέγ. 742. 37, Ἡσύχ.· [[καθόλου]], ὀδόντες, Νικ. Θ. 447· ἐν τῷ ἑνικ. ὀδοὺς κάπρου, Λυκόφρ. 833. ΙΙ. ὁ κυβερνῶν, [[κυβερνήτης]], μόνον ἐν τῷ θηλ. τύπῳ κράντειρα, Ἀνθ. Πλαν. 220. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κραντήρ]], -ῆρος, ὁ (Α) [[κραίνω]] (Ι)]<br /><b>1.</b> αυτός που τελειώνει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[άρχοντας]], [[ηγεμόνας]]<br /><b>3.</b> [[δόντι]]<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ κραντήρες</i><br />τα τελευταία δόντια που βγάζει ο [[άνθρωπος]], οι φρονιμήτες, οι σωφρονιστήρες («φαίνονται δὲ οἱ | |mltxt=[[κραντήρ]], -ῆρος, ὁ (Α) [[κραίνω]] (Ι)]<br /><b>1.</b> αυτός που τελειώνει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[άρχοντας]], [[ηγεμόνας]]<br /><b>3.</b> [[δόντι]]<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ κραντήρες</i><br />τα τελευταία δόντια που βγάζει ο [[άνθρωπος]], οι φρονιμήτες, οι σωφρονιστήρες («φαίνονται δὲ οἱ τελευταῖοι τοῖς ἀνθρώποις γομφίοι, οὓς καλοῦσι κραντῆρας, περὶ τὰ εἴκοσιν ἔτη καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξίν», <b>Αριστοτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κραντήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[κραίνω]]), [[κάποιος]] που εκτελεί, περατώνει· [[κυβερνήτης]], [[άρχοντας]], [[ηγεμόνας]], θηλ. [[κράντειρα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κραντήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[κραίνω]]), [[κάποιος]] που εκτελεί, περατώνει· [[κυβερνήτης]], [[άρχοντας]], [[ηγεμόνας]], θηλ. [[κράντειρα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κραντήρ]], ῆρος, [[κραίνω]]<br />one that accomplishes: a [[ruler]], [[sovereign]], fem. [[κράντειρα]], Anth. | |mdlsjtxt=[[κραντήρ]], ῆρος, [[κραίνω]]<br />one that accomplishes: a [[ruler]], [[sovereign]], fem. [[κράντειρα]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 24 November 2023
English (LSJ)
κραντῆρος, ὁ, (κραίνω)
A one that accomplishes: κραντῆρες, οἱ, wisdom-teeth, which come last and complete the set, Arist.HA501b25 (κριτῆρες cited by EM742.37), Poll.2.93: generally, teeth, Nic.Th. 447 (sg.), Ruf.Onom.51: in sg., a boar's tusk, Lyc.833.
II ruler, κραντῆρα βοῶν ταῦρον Orph.A.313.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
I. qui achève, qui accomplit ; chef ORPH;
II. subst. 1 οἱ κραντῆρες dents machelières, dents de sagesse ; dents en gén.
2 défense de sanglier.
Étymologie: κραίνω.
Syn. 2) στόρθυγξ, χαυλιόδων.
German (Pape)
ῆρος, ὁ, der Vollender, Vollzieher, der Herr. – So heißt der Weisheitszahn, der hinterste, zuletzt hervorbrechende Backzahn, der die Zahnreihe vollendet, Arist. H.A. 2.4 und Sp., die es auch überhaupt für »Zahn« gebrauchen, Nic. Ther. 447, wo der Schol. zu vergleichen.
Russian (Dvoretsky)
κραντήρ: ῆρος ὁ κραίνω зуб мудрости (οἱ τελευταῖοι γόμφιοι, οὓς καλοῦσι κραντῆρας Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
κραντήρ: ῆρος, ὁ, (κραίνω), ὁ ἐπιτελῶν ἢ ἐκτελῶν· ― κραντῆρες, οἱ, Λατ. genuini, οἱ σωφρονιστῆρες ὀδόντες οἱ τελευταῖοι φυόμενοι καὶ συμπληροῦντες τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν, Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 2. 4, Πολυδ. Β΄, 93. καλούμενοι καὶ κριτῆρες, κριταί, Ἐτυμ. Μέγ. 742. 37, Ἡσύχ.· καθόλου, ὀδόντες, Νικ. Θ. 447· ἐν τῷ ἑνικ. ὀδοὺς κάπρου, Λυκόφρ. 833. ΙΙ. ὁ κυβερνῶν, κυβερνήτης, μόνον ἐν τῷ θηλ. τύπῳ κράντειρα, Ἀνθ. Πλαν. 220.
Greek Monolingual
κραντήρ, -ῆρος, ὁ (Α) κραίνω (Ι)]
1. αυτός που τελειώνει κάτι
2. άρχοντας, ηγεμόνας
3. δόντι
4. στον πληθ. οἱ κραντήρες
τα τελευταία δόντια που βγάζει ο άνθρωπος, οι φρονιμήτες, οι σωφρονιστήρες («φαίνονται δὲ οἱ τελευταῖοι τοῖς ἀνθρώποις γομφίοι, οὓς καλοῦσι κραντῆρας, περὶ τὰ εἴκοσιν ἔτη καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξίν», Αριστοτ.).
Greek Monotonic
κραντήρ: -ῆρος, ὁ (κραίνω), κάποιος που εκτελεί, περατώνει· κυβερνήτης, άρχοντας, ηγεμόνας, θηλ. κράντειρα, σε Ανθ.
Middle Liddell
κραντήρ, ῆρος, κραίνω
one that accomplishes: a ruler, sovereign, fem. κράντειρα, Anth.
