ζήτρειον: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
m (Text replacement - "Πολυδ." to "Πολυδ.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zitreion | |Transliteration C=zitreion | ||
|Beta Code=zh/treion | |Beta Code=zh/treion | ||
|Definition=or | |Definition=or [[ζητρεῖον]], τό, [[a place of punishment for slaves]] at Chios, Eup.19D., Theopomp.Com.63, cf. ''EM''411.33, Eust.837.44: ζήτριον, prob. in Herod.5.32, cf. Choerob. ap. ''EM'' [[l.c.]]: metaph. in dat. pl. -ίοις, 'treadmills', dub. in Phld.''Oec.''p.44J.:—the forms ζώστειον, Ar.''Fr.''93; ζώντειον or ζητρ-εῖον, Poll.3.78, Zonar.; ζώτειον, ''EM''414.40 are incorrect. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζήτρειον''': ἢ -εῖον, τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] ἐκολάζοντο οἱ δοῦλοι ἐν Χίῳ, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 46, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 1· ἴδε Ε. Μ. 411. 33, Εὐστ. 837. 44· γραφόμενον [[ζώστειον]], ἐν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 66b, [[ζώντειον]] ἢ -εῖον ἐν Πολυδ. Γ΄, 78, Ζωναρ.· [[ζώτειον]] ἐν Ε. Μ. 414. 40. - Ὁ ὀρθὸς [[τύπος]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ζητρ-, ἂν ὁ Ἡσύχ. ὀρθῶς ἀναφέρῃ τὸ ζητρὸς | |lstext='''ζήτρειον''': ἢ -εῖον, τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] ἐκολάζοντο οἱ δοῦλοι ἐν Χίῳ, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 46, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 1· ἴδε Ε. Μ. 411. 33, Εὐστ. 837. 44· γραφόμενον [[ζώστειον]], ἐν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 66b, [[ζώντειον]] ἢ -εῖον ἐν Πολυδ. Γ΄, 78, Ζωναρ.· [[ζώτειον]] ἐν Ε. Μ. 414. 40. - Ὁ ὀρθὸς [[τύπος]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ζητρ-, ἂν ὁ Ἡσύχ. ὀρθῶς ἀναφέρῃ τὸ ζητρὸς μετὰ τῆς ἑρμηνείας [[δήμιος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
or ζητρεῖον, τό, a place of punishment for slaves at Chios, Eup.19D., Theopomp.Com.63, cf. EM411.33, Eust.837.44: ζήτριον, prob. in Herod.5.32, cf. Choerob. ap. EM l.c.: metaph. in dat. pl. -ίοις, 'treadmills', dub. in Phld.Oec.p.44J.:—the forms ζώστειον, Ar.Fr.93; ζώντειον or ζητρ-εῖον, Poll.3.78, Zonar.; ζώτειον, EM414.40 are incorrect.
Greek (Liddell-Scott)
ζήτρειον: ἢ -εῖον, τό, τόπος ἔνθα ἐκολάζοντο οἱ δοῦλοι ἐν Χίῳ, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 46, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 1· ἴδε Ε. Μ. 411. 33, Εὐστ. 837. 44· γραφόμενον ζώστειον, ἐν Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 66b, ζώντειον ἢ -εῖον ἐν Πολυδ. Γ΄, 78, Ζωναρ.· ζώτειον ἐν Ε. Μ. 414. 40. - Ὁ ὀρθὸς τύπος φαίνεται ὅτι εἶναι ζητρ-, ἂν ὁ Ἡσύχ. ὀρθῶς ἀναφέρῃ τὸ ζητρὸς μετὰ τῆς ἑρμηνείας δήμιος.
