εὐθυθάνατος: Difference between revisions

From LSJ

Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist

Menander, Monostichoi, 563
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (LSJ1 replacement)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=efthythanatos
|Transliteration C=efthythanatos
|Beta Code=eu)quqa/natos
|Beta Code=eu)quqa/natos
|Definition=[θᾰ], ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[quick-killing]], [[mortal]], πληγή <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>76</span>.</span>
|Definition=[θᾰ], ον, [[quick-killing]], [[mortal]], πληγή Plu.''Ant.''76.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1070.png Seite 1070]] sogleich tödtend, [[πληγή]], Plut. Ant. 76.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1070.png Seite 1070]] sogleich tödtend, [[πληγή]], Plut. Ant. 76.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui cause la mort sur-le-champ]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐθύς]], [[θάνατος]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὐθῠθάνᾰτος:''' [[причиняющий немедленную смерть]], [[убивающий наповал]] ([[πληγή]] Plat.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''εὐθυθάνατος''': -ον, [[ταχέως]] φονεύων, [[θανάσιμος]], πληγὴ Πλουτ. Ἀντών. 76.
|lstext='''εὐθυθάνατος''': -ον, [[ταχέως]] φονεύων, [[θανάσιμος]], πληγὴ Πλουτ. Ἀντών. 76.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui cause la mort sur-le-champ.<br />'''Étymologie:''' [[εὐθύς]], [[θάνατος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὐθυθάνᾰτος:''' -ον, αυτός που σκοτώνει [[γρήγορα]], που επιφέρει άμεσο, θανάσιμο [[πλήγμα]], σε Πλούτ.
|lsmtext='''εὐθυθάνᾰτος:''' -ον, αυτός που σκοτώνει [[γρήγορα]], που επιφέρει άμεσο, θανάσιμο [[πλήγμα]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐθῠθάνᾰτος:''' причиняющий немедленную смерть, убивающий наповал ([[πληγή]] Plat.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐθυ-θάνᾰτος, ον<br />[[quick]]-[[killing]], [[mortal]], Plut.
|mdlsjtxt=εὐθυ-θάνᾰτος, ον<br />[[quick]]-[[killing]], [[mortal]], Plut.
}}
}}

Latest revision as of 11:59, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὐθῠθάνᾰτος Medium diacritics: εὐθυθάνατος Low diacritics: ευθυθάνατος Capitals: ΕΥΘΥΘΑΝΑΤΟΣ
Transliteration A: euthythánatos Transliteration B: euthythanatos Transliteration C: efthythanatos Beta Code: eu)quqa/natos

English (LSJ)

[θᾰ], ον, quick-killing, mortal, πληγή Plu.Ant.76.

German (Pape)

[Seite 1070] sogleich tödtend, πληγή, Plut. Ant. 76.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui cause la mort sur-le-champ.
Étymologie: εὐθύς, θάνατος.

Russian (Dvoretsky)

εὐθῠθάνᾰτος: причиняющий немедленную смерть, убивающий наповал (πληγή Plat.).

Greek (Liddell-Scott)

εὐθυθάνατος: -ον, ταχέως φονεύων, θανάσιμος, πληγὴ Πλουτ. Ἀντών. 76.

Greek Monolingual

εὐθυθάνατος, -ον (Α)
αυτός που επιφέρει γρήγορα τον θάνατο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευθυ- + θάνατος.

Greek Monotonic

εὐθυθάνᾰτος: -ον, αυτός που σκοτώνει γρήγορα, που επιφέρει άμεσο, θανάσιμο πλήγμα, σε Πλούτ.

Middle Liddell

εὐθυ-θάνᾰτος, ον
quick-killing, mortal, Plut.