κατακάρφω: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakarfo | |Transliteration C=katakarfo | ||
|Beta Code=kataka/rfw | |Beta Code=kataka/rfw | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. -κάρψω, [[parch up]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—Pass., [[wither]], [[fall into the sere]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''80 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1352.png Seite 1352]] einschrumpfen lassen, pass. vertrocknen, φυλλάδος [[ἤδη]] κατακαρφομένης Aesch. Ag. 80. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1352.png Seite 1352]] einschrumpfen lassen, pass. vertrocknen, φυλλάδος [[ἤδη]] κατακαρφομένης Aesch. Ag. 80. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[dessécher entièrement]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κάρφω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατακάρφω''': (ἴδε [[κάρφω]]), ποιῶ τι ὡς [[κάρφος]], [[μαραίνω]] ἢ [[ξηραίνω]] ἐντελῶς, [[ἀφανίζω]], Ἡσύχ. - Παθ., ξηραίνομαι, [[πίπτω]] [[κάτω]] [[ξηρός]], φυλλάδος κατακαρφομένης Αἰσχύλ. Ἀγ. 80. | |lstext='''κατακάρφω''': (ἴδε [[κάρφω]]), ποιῶ τι ὡς [[κάρφος]], [[μαραίνω]] ἢ [[ξηραίνω]] ἐντελῶς, [[ἀφανίζω]], Ἡσύχ. - Παθ., ξηραίνομαι, [[πίπτω]] [[κάτω]] [[ξηρός]], φυλλάδος κατακαρφομένης Αἰσχύλ. Ἀγ. 80. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατακάρφω]] (Α)<br />[[ξηραίνω]], [[μαραίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάρφω]] «[[αποξηραίνω]]»]. | |mltxt=[[κατακάρφω]] (Α)<br />[[ξηραίνω]], [[μαραίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάρφω]] «[[αποξηραίνω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:47, 29 October 2024
English (LSJ)
fut. -κάρψω, parch up, Hsch.:—Pass., wither, fall into the sere, A.Ag.80 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1352] einschrumpfen lassen, pass. vertrocknen, φυλλάδος ἤδη κατακαρφομένης Aesch. Ag. 80.
French (Bailly abrégé)
dessécher entièrement.
Étymologie: κατά, κάρφω.
Greek (Liddell-Scott)
κατακάρφω: (ἴδε κάρφω), ποιῶ τι ὡς κάρφος, μαραίνω ἢ ξηραίνω ἐντελῶς, ἀφανίζω, Ἡσύχ. - Παθ., ξηραίνομαι, πίπτω κάτω ξηρός, φυλλάδος κατακαρφομένης Αἰσχύλ. Ἀγ. 80.
Greek Monolingual
κατακάρφω (Α)
ξηραίνω, μαραίνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + κάρφω «αποξηραίνω»].
