καταλεαίνω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataleaino | |Transliteration C=kataleaino | ||
|Beta Code=kataleai/nw | |Beta Code=kataleai/nw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> fut. -λεᾰνῶ [[LXX]] ''Da.''7.23:—[[grind down]], Plu.2.802b:—Pass., -ομένη τροφή Anon.Lond.24.23.<br><span class="bld">II</span> [[smooth down]], [[placate]], Just.''Nov.''129''Praef.'' | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1359.png Seite 1359]] ganz glatt machen, abreiben, zerreiben, Clem. Al. u. a. Sp., auch übertr., alle Schwierigkeiten entfernen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1359.png Seite 1359]] ganz glatt machen, abreiben, zerreiben, Clem. Al. u. a. Sp., auch übertr., alle Schwierigkeiten entfernen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> κατελέανα;<br />[[rendre tout à fait poli]], [[lisse]], [[brillant]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λεαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταλεαίνω:''' (aor. κατελέανα) сглаживать, счищать (ὄζους ἐν ξύλῳ Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταλεαίνω''': [[κατατρίβω]], [[καταλεπτύνω]], ποιῶ τι λεῖον, καὶ μεταφορ., [[καταπραΰνω]], Κλήμ. Ἀλ. 179, Κύριλλ. | |lstext='''καταλεαίνω''': [[κατατρίβω]], [[καταλεπτύνω]], ποιῶ τι λεῖον, καὶ μεταφορ., [[καταπραΰνω]], Κλήμ. Ἀλ. 179, Κύριλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταλεαίνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] πολύ λείο, καταλεπταίνω<br /><b>2.</b> καταπραΰνω.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>λε</i>(<i>ι</i>)[[αίνω]] (<span style="color: red;"><</span> [[λεῖος]])]. | |mltxt=[[καταλεαίνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] πολύ λείο, καταλεπταίνω<br /><b>2.</b> καταπραΰνω.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>λε</i>(<i>ι</i>)[[αίνω]] (<span style="color: red;"><</span> [[λεῖος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
A fut. -λεᾰνῶ LXX Da.7.23:—grind down, Plu.2.802b:—Pass., -ομένη τροφή Anon.Lond.24.23.
II smooth down, placate, Just.Nov.129Praef.
German (Pape)
[Seite 1359] ganz glatt machen, abreiben, zerreiben, Clem. Al. u. a. Sp., auch übertr., alle Schwierigkeiten entfernen.
French (Bailly abrégé)
ao. κατελέανα;
rendre tout à fait poli, lisse, brillant.
Étymologie: κατά, λεαίνω.
Russian (Dvoretsky)
καταλεαίνω: (aor. κατελέανα) сглаживать, счищать (ὄζους ἐν ξύλῳ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταλεαίνω: κατατρίβω, καταλεπτύνω, ποιῶ τι λεῖον, καὶ μεταφορ., καταπραΰνω, Κλήμ. Ἀλ. 179, Κύριλλ.
Greek Monolingual
καταλεαίνω (Α)
1. κάνω κάτι πολύ λείο, καταλεπταίνω
2. καταπραΰνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + λε(ι)αίνω (< λεῖος)].
