χρυσανταυγής: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysantavgis | |Transliteration C=chrysantavgis | ||
|Beta Code=xrusantaugh/s | |Beta Code=xrusantaugh/s | ||
|Definition= | |Definition=χρυσανταυγές, [[reflecting golden light]], πέταλα [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''890 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1378.png Seite 1378]] ές, Gold entgegenstrahlend, Gold widerscheinend, πέταλα Eur. Ion 890. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1378.png Seite 1378]] ές, Gold entgegenstrahlend, Gold widerscheinend, πέταλα Eur. Ion 890. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[aux reflets d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ἀνταυγής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσανταυγής:''' [[отсвечивающий золотом]], [[золотистый]] (κρόκεα πέταλα Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσανταυγής''': -ές, ὁ ἀνταυγάζων χρυσίζον φῶς, ἀπαστράπτων ὡς [[χρυσός]], πέταλα Εὐρ. Ἴων 890. | |lstext='''χρῡσανταυγής''': -ές, ὁ ἀνταυγάζων χρυσίζον φῶς, ἀπαστράπτων ὡς [[χρυσός]], πέταλα Εὐρ. Ἴων 890. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσανταυγής:''' -ές, αυτός που αντανακλά χρυσό φως, σε Ευρ. | |lsmtext='''χρῡσανταυγής:''' -ές, αυτός που αντανακλά χρυσό φως, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσ-ανταυγής, ές<br />reflecting [[golden]] [[light]], Eur. | |mdlsjtxt=χρῡσ-ανταυγής, ές<br />reflecting [[golden]] [[light]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 October 2024
English (LSJ)
χρυσανταυγές, reflecting golden light, πέταλα E.Ion890 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1378] ές, Gold entgegenstrahlend, Gold widerscheinend, πέταλα Eur. Ion 890.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
aux reflets d'or.
Étymologie: χρυσός, ἀνταυγής.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσανταυγής: отсвечивающий золотом, золотистый (κρόκεα πέταλα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσανταυγής: -ές, ὁ ἀνταυγάζων χρυσίζον φῶς, ἀπαστράπτων ὡς χρυσός, πέταλα Εὐρ. Ἴων 890.
Greek Monolingual
-ές, Α
(ποιητ. τ.) χρυσαυγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ἀνταυγής «αυτός που ανακλά φως, που φεγγοβολά»].
Greek Monotonic
χρῡσανταυγής: -ές, αυτός που αντανακλά χρυσό φως, σε Ευρ.
