ἀδιάπαυστος: Difference between revisions
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adiapafstos | |Transliteration C=adiapafstos | ||
|Beta Code=a)dia/paustos | |Beta Code=a)dia/paustos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδιάπαυστον, [[not to be stilled]], [[incessant]], [[violent]], Plb.4.39.10, Phalar.''Ep.''67.3. Adv. [[ἀδιαπαύστως]] = [[incessantly]] Plb.1.57.1, Antyll. ap. Orib.4.11.14. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[incesante]], [[que no para]], [[interminable]], [[ἀπόρρυσις]] Plb.4.39.10, κίνδυνοι Phalar.<i>Ep</i>.67.3, ἐπιστολαί Alciphr.4.17.3, λόγοι <i>PMil.Vogl</i>.43.2.11 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀδιαπαύστως]] = [[incesantemente]], [[sin parar]] ἀ. πληγὴν ἐπὶ πληγῇ τιθέναι Plb.1.57.1, cf. 21.28.5, Antyll. en Orib.4.11.14. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδιάπαυστος''': -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ καταπαύσῃ, [[ἀδιάκοπος]], [[ὁρμητικός]], Πολύβ. 4. 39, 10. - Ἐπίρρ. | |lstext='''ἀδιάπαυστος''': -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ καταπαύσῃ, [[ἀδιάκοπος]], [[ὁρμητικός]], Πολύβ. 4. 39, 10. - Ἐπίρρ. [[ἀδιαπαύστως]], ὁ αὐτ. 1. 57. 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀδιάπαυστος:''' [[непрерывный]], [[непрекращающийся]], [[постоянный]] ([[κίνδυνος]] Polyb.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>ohne [[dazwischen]] auszuruhen, [[unaufhörlich]]</i>, [[κίνδυνος]] Pol. 4.39.10; adv., 1.57.1. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:54, 3 November 2024
English (LSJ)
ἀδιάπαυστον, not to be stilled, incessant, violent, Plb.4.39.10, Phalar.Ep.67.3. Adv. ἀδιαπαύστως = incessantly Plb.1.57.1, Antyll. ap. Orib.4.11.14.
Spanish (DGE)
-ον
1 incesante, que no para, interminable, ἀπόρρυσις Plb.4.39.10, κίνδυνοι Phalar.Ep.67.3, ἐπιστολαί Alciphr.4.17.3, λόγοι PMil.Vogl.43.2.11 (II d.C.).
2 adv. ἀδιαπαύστως = incesantemente, sin parar ἀ. πληγὴν ἐπὶ πληγῇ τιθέναι Plb.1.57.1, cf. 21.28.5, Antyll. en Orib.4.11.14.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάπαυστος: -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ καταπαύσῃ, ἀδιάκοπος, ὁρμητικός, Πολύβ. 4. 39, 10. - Ἐπίρρ. ἀδιαπαύστως, ὁ αὐτ. 1. 57. 1.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιάπαυστος: непрерывный, непрекращающийся, постоянный (κίνδυνος Polyb.).
German (Pape)
ohne dazwischen auszuruhen, unaufhörlich, κίνδυνος Pol. 4.39.10; adv., 1.57.1.
