ἀλγεσίδωρος: Difference between revisions
From LSJ
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=algesidoros | |Transliteration C=algesidoros | ||
|Beta Code=a)lgesi/dwros | |Beta Code=a)lgesi/dwros | ||
|Definition=ον | |Definition=ἀλγεσίδωρον, [[bringing pain]], Ἔρις Sapph. 125; Ἔρις Opp. ''H.'' 2.668. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br />[[que trae dolor]] s. cont., Sapph.172, Ἔρις Opp.<i>H</i>.2.668, δακρύων στυγίη χύσις ἀ. <i>IKPolis</i> 71.19 (II d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0090.png Seite 90]] Schmerz bringend, Opp. H. 2, 668. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0090.png Seite 90]] Schmerz bringend, Opp. H. 2, 668. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀλγεσίδωρος]] -ον [[ἀλγέω]], [[δῶρον]] [[die smart brengt]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλγεσίδωρος:''' приносящий страдания [[Sappho]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλγεσίδωρος''': -ον, φέρων πόνον, Σαπφ. 125, Ὀππ. Ἁλ. 2. 668. | |lstext='''ἀλγεσίδωρος''': -ον, φέρων πόνον, Σαπφ. 125, Ὀππ. Ἁλ. 2. 668. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀλγεσίδωρος]], -ον (Α)<br />αυτός που προκαλεί [[άλγος]], πόνο, ψυχική [[οδύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλγεσι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[ἄλγος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>δωρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δῶρον]])]. | |mltxt=[[ἀλγεσίδωρος]], -ον (Α)<br />αυτός που προκαλεί [[άλγος]], πόνο, ψυχική [[οδύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλγεσι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[ἄλγος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>δωρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δῶρον]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀλγεσίδωρον, bringing pain, Ἔρις Sapph. 125; Ἔρις Opp. H. 2.668.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῐ-]
que trae dolor s. cont., Sapph.172, Ἔρις Opp.H.2.668, δακρύων στυγίη χύσις ἀ. IKPolis 71.19 (II d.C.).
German (Pape)
[Seite 90] Schmerz bringend, Opp. H. 2, 668.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀλγεσίδωρος -ον ἀλγέω, δῶρον die smart brengt.
Russian (Dvoretsky)
ἀλγεσίδωρος: приносящий страдания Sappho.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλγεσίδωρος: -ον, φέρων πόνον, Σαπφ. 125, Ὀππ. Ἁλ. 2. 668.
Greek Monolingual
ἀλγεσίδωρος, -ον (Α)
αυτός που προκαλεί άλγος, πόνο, ψυχική οδύνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλγεσι- (< ἄλγος) + -δωρος (< δῶρον)].
