ἐκλοχίζω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eklochizo | |Transliteration C=eklochizo | ||
|Beta Code=e)kloxi/zw | |Beta Code=e)kloxi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[choose from among soldiers]], [[pick out of a cohort]], [[pick out of a troop]], [[LXX]] ''Ca.''5.10 (Pass.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> milit. [[escoger entre las compañías]], [[seleccionar entre las compañías]] en v. pas. ἐγλελοχισμένοι μαχαιροφόροι βασιλικοί ref. soldados de infantería de élite de la guardia real ptol. <i>IHerm.Magn</i>.5.239 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. ([[ἀδελφιδός]]) ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων [[LXX]] <i>Ca</i>.5.10.<br /><b class="num">II</b> [[ayudar a dar a luz]] Hsch.s.u. μαιούμενος. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0768.png Seite 768]] aus einer Cohorte auswählen, LXX. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0768.png Seite 768]] [[aus einer Cohorte auswählen]], LXX. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκλοχίζω''': [[ἐκλέγω]], «ξεχωρίζω», ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ [[πυρρός]], ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων (ᾎσμα ᾈσμάτ. Ε΄, 10). | |lstext='''ἐκλοχίζω''': [[ἐκλέγω]], «ξεχωρίζω», ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ [[πυρρός]], ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων (ᾎσμα ᾈσμάτ. Ε΄, 10). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκλοχίζω]] (Α)<br />[[εκλέγω]], [[ξεχωρίζω]]. | |mltxt=[[ἐκλοχίζω]] (Α)<br />[[εκλέγω]], [[ξεχωρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:28, 18 October 2024
English (LSJ)
choose from among soldiers, pick out of a cohort, pick out of a troop, LXX Ca.5.10 (Pass.).
Spanish (DGE)
I milit. escoger entre las compañías, seleccionar entre las compañías en v. pas. ἐγλελοχισμένοι μαχαιροφόροι βασιλικοί ref. soldados de infantería de élite de la guardia real ptol. IHerm.Magn.5.239 (I a.C.)
•fig. (ἀδελφιδός) ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων LXX Ca.5.10.
II ayudar a dar a luz Hsch.s.u. μαιούμενος.
German (Pape)
[Seite 768] aus einer Cohorte auswählen, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκλοχίζω: ἐκλέγω, «ξεχωρίζω», ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ πυρρός, ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων (ᾎσμα ᾈσμάτ. Ε΄, 10).
