ἐναμείβω: Difference between revisions

From LSJ

Τὸν εὖ ποιοῦνθ' (εὐποροῦνθ') ἕκαστος ἡδέως ὁρᾷ → Den, der ihm wohltut, freut ein jeder sich zu sehn

Menander, Monostichoi, 501
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (LSJ1 replacement)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=enameivo
|Transliteration C=enameivo
|Beta Code=e)namei/bw
|Beta Code=e)namei/bw
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[change]], [[alter]], Lyd.<span class="title">Mag.</span>3.39.</span>
|Definition=[[change]], [[alter]], Lyd.''Mag.''3.39.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐνᾰμείβω)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. pres. 3<sup>a</sup> plu. ἐναμείβοντι Pi.<i>N</i>.11.42]<br /><b class="num">1</b> intr. [[alternar]], [[turnarse]] δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ' ἐναμείβοντι ni los árboles acostumbran en todos los ciclos anuales a dar con igual profusión perfumada flor, sino que alternan</i> Pi.l.c., en v. med. mismo sent. ἐναμειβομένη ἡ κίνησις Gr.Nyss.M.44.165A.<br /><b class="num">2</b> tr. [[cambiar]], [[intercambiar]] c. ac. y dat. ἰδίαις παραδόσεσιν ἐναμείβοντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ cambiando el mandato de Dios por las propias tradiciones</i> Didym.M.39.745A<br /><b class="num">•</b>[[cambiar]], [[alterar]] τοὺς κεκτημένους Gr.Nyss.<i>Virg</i>.313.21, ὁ χρόνος ... τὰ πολλὰ ... κόσμια ... ἐνήμειψεν Lyd.<i>Mag</i>.3.39, cf. <i>Gloss</i>.2.297.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 17: Line 20:
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ἐνᾰμείβω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[change]], [[vary]] intrans. δένδρεά τ' [[οὐκ]] ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ [[ἴσον]], ἀλλ ἐναμείβοντι (ἐν ἀμείβοντι coni. Musurus) (N. 11.42)
|sltr=<b>ἐνᾰμείβω</b> [[change]], [[vary]] intrans. δένδρεά τ' [[οὐκ]] ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ [[ἴσον]], ἀλλ ἐναμείβοντι (ἐν ἀμείβοντι coni. Musurus) (N. 11.42)
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐνᾰμείβω)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. pres. 3<sup>a</sup> plu. ἐναμείβοντι Pi.<i>N</i>.11.42]<br /><b class="num">1</b> intr. [[alternar]], [[turnarse]] δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ' ἐναμείβοντι ni los árboles acostumbran en todos los ciclos anuales a dar con igual profusión perfumada flor, sino que alternan</i> Pi.l.c., en v. med. mismo sent. ἐναμειβομένη ἡ κίνησις Gr.Nyss.M.44.165A.<br /><b class="num">2</b> tr. [[cambiar]], [[intercambiar]] c. ac. y dat. ἰδίαις παραδόσεσιν ἐναμείβοντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ cambiando el mandato de Dios por las propias tradiciones</i> Didym.M.39.745A<br /><b class="num">•</b>[[cambiar]], [[alterar]] τοὺς κεκτημένους Gr.Nyss.<i>Virg</i>.313.21, ὁ χρόνος ... τὰ πολλὰ ... κόσμια ... ἐνήμειψεν Lyd.<i>Mag</i>.3.39, cf. <i>Gloss</i>.2.297.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[ἐναμείβω]] (Α)<br />[[εναλλάσσω]], [[μεταβάλλω]], [[αλλοιώνω]] [[κάτι]].
|mltxt=[[ἐναμείβω]] (Α)<br />[[εναλλάσσω]], [[μεταβάλλω]], [[αλλοιώνω]] [[κάτι]].
}}
}}

Latest revision as of 12:32, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐνᾰμείβω Medium diacritics: ἐναμείβω Low diacritics: εναμείβω Capitals: ΕΝΑΜΕΙΒΩ
Transliteration A: enameíbō Transliteration B: enameibō Transliteration C: enameivo Beta Code: e)namei/bw

English (LSJ)

change, alter, Lyd.Mag.3.39.

Spanish (DGE)

(ἐνᾰμείβω)
• Morfología: [dór. pres. 3a plu. ἐναμείβοντι Pi.N.11.42]
1 intr. alternar, turnarse δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις ἄνθος εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ' ἐναμείβοντι ni los árboles acostumbran en todos los ciclos anuales a dar con igual profusión perfumada flor, sino que alternan Pi.l.c., en v. med. mismo sent. ἐναμειβομένη ἡ κίνησις Gr.Nyss.M.44.165A.
2 tr. cambiar, intercambiar c. ac. y dat. ἰδίαις παραδόσεσιν ἐναμείβοντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ cambiando el mandato de Dios por las propias tradiciones Didym.M.39.745A
cambiar, alterar τοὺς κεκτημένους Gr.Nyss.Virg.313.21, ὁ χρόνος ... τὰ πολλὰ ... κόσμια ... ἐνήμειψεν Lyd.Mag.3.39, cf. Gloss.2.297.

German (Pape)

[Seite 826] darin wechseln, Hippocr.

Greek (Liddell-Scott)

ἐνᾰμείβω: μέλλ. -ψω, ἐναλλάσσω, μεταβάλλω, Ἱππ. 343, 44.

English (Slater)

ἐνᾰμείβω change, vary intrans. δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις ἄνθος εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ ἐναμείβοντι (ἐν ἀμείβοντι coni. Musurus) (N. 11.42)

Greek Monolingual

ἐναμείβω (Α)
εναλλάσσω, μεταβάλλω, αλλοιώνω κάτι.