ὑπακουστέον: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypakousteon | |Transliteration C=ypakousteon | ||
|Beta Code=u(pakouste/on | |Beta Code=u(pakouste/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must accept]] at invitation, Pl.''Ep.''328b, Plu.2.709d.<br><span class="bld">II</span> [[one must answer]], τι περί τινος Pl.''Sph.''261d.<br><span class="bld">2</span> [[one must understand something left out]], Phld.''Rh.''1.115 S., ''Mort.''30, Sch.Pi.''O.''10.84, 11.19, etc.; [[ὅτι]].. Plu.2.34b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1181.png Seite 1181]] adj. verb. von [[ὑπακούω]], man muß gehorchen, Plat. ep. 328 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1181.png Seite 1181]] adj. verb. von [[ὑπακούω]], man muß gehorchen, Plat. ep. 328 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adj. verb. de</i> [[ὑπακούω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπᾰκουστέον''': ῥημ. ἐπίθετ., πρέπει τις νὰ ὑπακούσῃ, Πλάτ. Ἐπιστ. 328Β. ΙΙ. πρέπει τις νὰ νοήσῃ, τι [[περί]] τινος Πλάτ. Σοφιστ. 261D ὅτι... Πλούτ. 2. 34Β. 2) παρὰ τοῖς γραμμ., πρέπει τις νὰ νοήσῃ ἔξωθέν τι παραλειπόμενον, Λατ. subaudiendum. | |lstext='''ὑπᾰκουστέον''': ῥημ. ἐπίθετ., πρέπει τις νὰ ὑπακούσῃ, Πλάτ. Ἐπιστ. 328Β. ΙΙ. πρέπει τις νὰ νοήσῃ, τι [[περί]] τινος Πλάτ. Σοφιστ. 261D ὅτι... Πλούτ. 2. 34Β. 2) παρὰ τοῖς γραμμ., πρέπει τις νὰ νοήσῃ ἔξωθέν τι παραλειπόμενον, Λατ. subaudiendum. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὑπᾰκουστέον:''' adj. verb. к [[ὑπακούω]]. | |elrutext='''ὑπᾰκουστέον:''' adj. verb. к [[ὑπακούω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must accept at invitation, Pl.Ep.328b, Plu.2.709d.
II one must answer, τι περί τινος Pl.Sph.261d.
2 one must understand something left out, Phld.Rh.1.115 S., Mort.30, Sch.Pi.O.10.84, 11.19, etc.; ὅτι.. Plu.2.34b.
German (Pape)
[Seite 1181] adj. verb. von ὑπακούω, man muß gehorchen, Plat. ep. 328 b.
French (Bailly abrégé)
adj. verb. de ὑπακούω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπᾰκουστέον: ῥημ. ἐπίθετ., πρέπει τις νὰ ὑπακούσῃ, Πλάτ. Ἐπιστ. 328Β. ΙΙ. πρέπει τις νὰ νοήσῃ, τι περί τινος Πλάτ. Σοφιστ. 261D ὅτι... Πλούτ. 2. 34Β. 2) παρὰ τοῖς γραμμ., πρέπει τις νὰ νοήσῃ ἔξωθέν τι παραλειπόμενον, Λατ. subaudiendum.
Russian (Dvoretsky)
ὑπᾰκουστέον: adj. verb. к ὑπακούω.
