χειρωτικός: Difference between revisions
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cheirotikos | |Transliteration C=cheirotikos | ||
|Beta Code=xeirwtiko/s | |Beta Code=xeirwtiko/s | ||
|Definition= | |Definition=χειρωτική, χειρωτικόν, [[apt at conquering]] or [[subduing]], Pl.''Sph.''219d: ἡ [[χειρωτική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) the [[art of subduing]], ib.221b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1348.png Seite 1348]] zum Überwältigen, Bezwingen gehörig, geschickt, Plat. Soph. 219 d 231 b u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1348.png Seite 1348]] zum Überwältigen, Bezwingen gehörig, geschickt, Plat. Soph. 219 d 231 b u. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χειρωτικός:''' [[захватный]]: χειρωτικὸν [[εἶδος]] κτητικῆς Plat. насильственный способ приобретения. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -όν, Α [<i>χειρῶ</i> (II)]<br /><b>1.</b> [[ικανός]] στο να υποτάσσει<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ χειρωτική</i><br />η [[τέχνη]] της εξημέρωσης. | |mltxt=-ή, -όν, Α [<i>χειρῶ</i> (II)]<br /><b>1.</b> [[ικανός]] στο να υποτάσσει<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ χειρωτική</i><br />η [[τέχνη]] της εξημέρωσης. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
χειρωτική, χειρωτικόν, apt at conquering or subduing, Pl.Sph.219d: ἡ χειρωτική (sc. τέχνη) the art of subduing, ib.221b.
German (Pape)
[Seite 1348] zum Überwältigen, Bezwingen gehörig, geschickt, Plat. Soph. 219 d 231 b u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
χειρωτικός: захватный: χειρωτικὸν εἶδος κτητικῆς Plat. насильственный способ приобретения.
Greek (Liddell-Scott)
χειρωτικός: -ή, -όν, ἐπιτήδειος εἰς τὸ χειροῦσθα, ὑποτάσσειν, τὸ λοιπὸν ἢ κατ’ ἔργα ἢ κατὰ λόγους χειρούμενον ξύμπαν χειρωτικὸν ἂν εἴη Πλάτ. Πολιτικ. 219D· χειρωτικὴ (ἐξυπακ. τέχνη), ἡ τέχνη τοῦ ἐξημεροῦν, τιθασσεύειν, αὐτόθι 223β, πρβλ. 221Β.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α [χειρῶ (II)]
1. ικανός στο να υποτάσσει
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ χειρωτική
η τέχνη της εξημέρωσης.
