δεξιόγυιος: Difference between revisions
From LSJ
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deksiogyios | |Transliteration C=deksiogyios | ||
|Beta Code=decio/guios | |Beta Code=decio/guios | ||
|Definition= | |Definition=δεξιόγυιον, ([[δεξιός]] IV) [[ready of limb]], Pi.''O.''9.111. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de miembros diestros]], [[dispuestos]] o [[ágiles]] Pi.<i>O</i>.9.111. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0546.png Seite 546]] [[ἀνήρ]], mit geschickten Gliedern, Pind. Ol. 9, 111. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0546.png Seite 546]] [[ἀνήρ]], mit geschickten Gliedern, Pind. Ol. 9, 111. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεξιόγυιος -ον [[[δεξιός]], [[γυῖον]]] [[met behendige ledematen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεξιόγυιος:''' [[ловкий]], [[проворный]] ([[ἀνήρ]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[δεξιόγυιος]] | |sltr=[[δεξιόγυιος]] [[lithe]] of [[limb]] ὤρυσαι θαρσέων, τόνδ' ἀνέρα δαιμονίᾳ [[γεγάμεν]] εὔχειρα, δεξιόγυιον pr. (O. 9.111) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δεξιόγυιος]], -ον (Α)<br />όποιος έχει [[επιδέξια]] [[μέλη]] του σώματος, ο [[ευκίνητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δεξιός]] «[[επιδέξιος]]» <span style="color: red;">+</span> <i> | |mltxt=[[δεξιόγυιος]], -ον (Α)<br />όποιος έχει [[επιδέξια]] [[μέλη]] του σώματος, ο [[ευκίνητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δεξιός]] «[[επιδέξιος]]» <span style="color: red;">+</span> <i>γυῖον</i> «[[μέλος]] του σώματος»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:27, 6 February 2024
English (LSJ)
δεξιόγυιον, (δεξιός IV) ready of limb, Pi.O.9.111.
Spanish (DGE)
-ον
de miembros diestros, dispuestos o ágiles Pi.O.9.111.
German (Pape)
[Seite 546] ἀνήρ, mit geschickten Gliedern, Pind. Ol. 9, 111.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεξιόγυιος -ον [δεξιός, γυῖον] met behendige ledematen.
Russian (Dvoretsky)
δεξιόγυιος: ловкий, проворный (ἀνήρ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
δεξιόγυιος: -ον, (δεξιός ΙΙΙ) ἕτοιμα καὶ πρόθυμα μέλη ἔχων Πίνδ. Ο. 9. 164.
English (Slater)
δεξιόγυιος lithe of limb ὤρυσαι θαρσέων, τόνδ' ἀνέρα δαιμονίᾳ γεγάμεν εὔχειρα, δεξιόγυιον pr. (O. 9.111)
Greek Monolingual
δεξιόγυιος, -ον (Α)
όποιος έχει επιδέξια μέλη του σώματος, ο ευκίνητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δεξιός «επιδέξιος» + γυῖον «μέλος του σώματος»].
