δυσμετάβλητος: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysmetavlitos | |Transliteration C=dysmetavlitos | ||
|Beta Code=dusmeta/blhtos | |Beta Code=dusmeta/blhtos | ||
|Definition=ον | |Definition=δυσμετάβλητον, [[hard to alter]], Hp.''Alim.''51, Plu.2.952c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[que se adapta a los cambios con dificultad]] de los viejos, Plu.2.625a.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[que es difícil de alterar o transformar]] de los músculos ejercitados, Hp.<i>Alim</i>.51, ἡ γὰρ ἀτενὴς καὶ σκληρὰ δ. de la tierra, Plu.2.640e, λίθοι Plu.2.701c, cf. 952c, 1025c, νόσος ψυχῆς δ. τῷ νόμῳ Max.Tyr.7.3<br /><b class="num">•</b>de alimentos [[que cuesta digerir]], [[que se digiere con lentitud]] Alex.Trall.2.253.1, 6, 281.17.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[con dificultad para ser modificado]] ἀκριβῶς ... καὶ δ. Olymp.<i>in Cat</i>.120.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] schwer zu verändern, Hippocr.; Plut. de prim. frig. 16; schwer zu verdauen, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] schwer zu verändern, Hippocr.; Plut. de prim. frig. 16; schwer zu verdauen, Medic. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à changer]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[μεταβάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσμετάβλητος:''' [[с трудом изменяющийся]], [[несклонный меняться]] ([[δυσκίνητος]] καὶ δ. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσμετάβλητος''': -ον, δυσκόλως μεταβαλλόμενος, Ἱππ. 384. 14, Πλούτ. 2. 952Β· οὕτω δυσμετάβολος, ον, Δαμοκρ. παρὰ Γαλην. 13. 1003 Kühn. ― Ἐπίρρ. -λως, [[αὐτόθι]] 1004· δυσμεταβλησία, ἡ, Σωρ. Ἐφ. (Erm. σ. 140. 142). | |lstext='''δυσμετάβλητος''': -ον, δυσκόλως μεταβαλλόμενος, Ἱππ. 384. 14, Πλούτ. 2. 952Β· οὕτω δυσμετάβολος, ον, Δαμοκρ. παρὰ Γαλην. 13. 1003 Kühn. ― Ἐπίρρ. -λως, [[αὐτόθι]] 1004· δυσμεταβλησία, ἡ, Σωρ. Ἐφ. (Erm. σ. 140. 142). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[δυσμετάβλητος]], -ον)<br />αυτός που δύσκολα μεταβάλλεται. | |mltxt=-η, -ο (AM [[δυσμετάβλητος]], -ον)<br />αυτός που δύσκολα μεταβάλλεται. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσμετάβλητον, hard to alter, Hp.Alim.51, Plu.2.952c.
Spanish (DGE)
-ον
I 1de pers. que se adapta a los cambios con dificultad de los viejos, Plu.2.625a.
2 de cosas que es difícil de alterar o transformar de los músculos ejercitados, Hp.Alim.51, ἡ γὰρ ἀτενὴς καὶ σκληρὰ δ. de la tierra, Plu.2.640e, λίθοι Plu.2.701c, cf. 952c, 1025c, νόσος ψυχῆς δ. τῷ νόμῳ Max.Tyr.7.3
•de alimentos que cuesta digerir, que se digiere con lentitud Alex.Trall.2.253.1, 6, 281.17.
II adv. -ως con dificultad para ser modificado ἀκριβῶς ... καὶ δ. Olymp.in Cat.120.8.
German (Pape)
[Seite 684] schwer zu verändern, Hippocr.; Plut. de prim. frig. 16; schwer zu verdauen, Medic.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à changer.
Étymologie: δυσ-, μεταβάλλω.
Russian (Dvoretsky)
δυσμετάβλητος: с трудом изменяющийся, несклонный меняться (δυσκίνητος καὶ δ. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσμετάβλητος: -ον, δυσκόλως μεταβαλλόμενος, Ἱππ. 384. 14, Πλούτ. 2. 952Β· οὕτω δυσμετάβολος, ον, Δαμοκρ. παρὰ Γαλην. 13. 1003 Kühn. ― Ἐπίρρ. -λως, αὐτόθι 1004· δυσμεταβλησία, ἡ, Σωρ. Ἐφ. (Erm. σ. 140. 142).
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δυσμετάβλητος, -ον)
αυτός που δύσκολα μεταβάλλεται.
