θωρηκτής: Difference between revisions
From LSJ
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thoriktis | |Transliteration C=thoriktis | ||
|Beta Code=qwrhkth/s | |Beta Code=qwrhkth/s | ||
|Definition= | |Definition=θωρηκτοῦ, ὁ, ([[θωρήσσω]]) [[armed with]] <b class="b3">θώραξ, Ἀργείοισι θωρηκτῇσι</b> Il.21.429; <b class="b3">Λυκίων, Τρώων πύκα θωρηκτάων</b> [[armed with]] stout [[cuirass]], 12.317,15.689. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />guerrier cuirassé.<br />'''Étymologie:''' [[θωρήσσω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[guerrier cuirassé]].<br />'''Étymologie:''' [[θωρήσσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''θωρηκτής:''' οῦ ὁ одетый в броню воин, латник Hom. | |elrutext='''θωρηκτής:''' οῦ ὁ [[одетый в броню воин]], [[латник]] Hom. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θωρηκτής]], οῦ, [[θωρήσσω]]<br />[[armed]] with breastplate, Il. | |mdlsjtxt=[[θωρηκτής]], οῦ, [[θωρήσσω]]<br />[[armed]] with breastplate, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
θωρηκτοῦ, ὁ, (θωρήσσω) armed with θώραξ, Ἀργείοισι θωρηκτῇσι Il.21.429; Λυκίων, Τρώων πύκα θωρηκτάων armed with stout cuirass, 12.317,15.689.
German (Pape)
[Seite 1230] der Geharnischte, Gewappnete, Τρῶες, Ἀργεῖοι, Il. 15, 689. 21, 429.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
guerrier cuirassé.
Étymologie: θωρήσσω.
English (Autenrieth)
(θωρήσσω): cuirassed, wellcuirassed. (Il.)
Greek Monolingual
θωρηκτής, ὁ (Α) θεωρήσσω
οπλισμένος με θώρακα («ὅτ' Ἀργείοισι μαχοίατο θωρηκτῇσιν», Ομ. Ιλ.).
Greek Monotonic
θωρηκτής: -οῦ, ὁ (θωρήσσω), οπλισμένος με θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
θωρηκτής: οῦ ὁ одетый в броню воин, латник Hom.
