κραταίβολος: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krataivolos | |Transliteration C=krataivolos | ||
|Beta Code=kratai/bolos | |Beta Code=kratai/bolos | ||
|Definition= | |Definition=κραταίβολον, [[hurled with violence]], E. ''Ba.''1096. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1501.png Seite 1501]] mit Kraft geworfen, χερμάδες Eur. Bacch. 1096, v. l. κραταβόλος. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1501.png Seite 1501]] mit Kraft geworfen, χερμάδες Eur. Bacch. 1096, [[varia lectio|v.l.]] κραταβόλος. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κραταίβολος]], -ον (Α)<br />αυτός που εξακοντίζεται με [[ορμή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κραται</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>βολος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), | |mltxt=[[κραταίβολος]], -ον (Α)<br />αυτός που εξακοντίζεται με [[ορμή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κραται</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>βολος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), [[πρβλ]]. [[ακρόβολος]], [[ιχθύβολος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κραταίβολος -ον [[[κράτος]], [[βάλλω]]] [[met kracht geworpen]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
κραταίβολον, hurled with violence, E. Ba.1096.
German (Pape)
[Seite 1501] mit Kraft geworfen, χερμάδες Eur. Bacch. 1096, v.l. κραταβόλος.
Greek (Liddell-Scott)
κραταίβολος: -ον, (ἴδε κρᾰταιός), ὁ μεθ’ ὁρμῆς ἐξακοντισθείς, Εὐρ. Βάκχ. 1096.
Greek Monolingual
κραταίβολος, -ον (Α)
αυτός που εξακοντίζεται με ορμή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κραται- (< κράτος) + -βολος (< βάλλω), πρβλ. ακρόβολος, ιχθύβολος].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κραταίβολος -ον [κράτος, βάλλω] met kracht geworpen.
