ἀκακούργητος: Difference between revisions
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akakoyrgitos | |Transliteration C=akakoyrgitos | ||
|Beta Code=a)kakou/rghtos | |Beta Code=a)kakou/rghtos | ||
|Definition= | |Definition=ἀκακούργητον, [[uncorrupted]], Harp. [[sub verbo|s.v.]] [[διάσειστος]]; [[undamaged]], φορτία σῶα καὶ ἀκακούργητα ''PLond.''3.948.8 (iii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[indemne]], [[no dañado]] de cargamentos παραδώσω τὸν γόμον ... σῶον ἀκακούργητον <i>PWarren</i> 5.9 (II d.C.), cf. <i>PRoss.Georg</i>.2.18.129 (II d.C.), <i>SB</i> 11552.38, <i>POxy</i>.2125.29 (ambos III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que es objeto de trampas]] ref. a los dados, Harp.δ 49.<br /><b class="num">II</b> [[inocente]], [[cándido]] γέγονας ... [[ἄμεμπτος]] καὶ ἀκακούργητος Rom.Mel.44.ιγʹ.7.2.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀκακουργήτως]] = [[inocentemente]], [[sin malicia]] Epiph.Const.<i>Anc</i>.56. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκᾰκούργητος''': -ον, ὁ μὴ κακουργηθείς. ὁ Ἁρποκρ. καὶ Ἐτυμ. Μ. ἐν λέξει [[διάσειστος]]. - Ἐπίρρ. -τως, Ἐπιφάν. | |lstext='''ἀκᾰκούργητος''': -ον, ὁ μὴ κακουργηθείς. ὁ Ἁρποκρ. καὶ Ἐτυμ. Μ. ἐν λέξει [[διάσειστος]]. - Ἐπίρρ. -τως, Ἐπιφάν. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκακούργητος]], -ον (AM) [[κακουργῶ]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει υποστεί [[κακουργία]]<br /><b>2.</b> ο [[άδολος]], ο [[απλός]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[αβλαβής]]. | |mltxt=[[ἀκακούργητος]], -ον (AM) [[κακουργῶ]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει υποστεί [[κακουργία]]<br /><b>2.</b> ο [[άδολος]], ο [[απλός]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[αβλαβής]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unverdorben]], B.A</i>. 238; cf. Harp. v. [[διάσειστος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:10, 21 June 2024
English (LSJ)
ἀκακούργητον, uncorrupted, Harp. s.v. διάσειστος; undamaged, φορτία σῶα καὶ ἀκακούργητα PLond.3.948.8 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
-ον
I 1indemne, no dañado de cargamentos παραδώσω τὸν γόμον ... σῶον ἀκακούργητον PWarren 5.9 (II d.C.), cf. PRoss.Georg.2.18.129 (II d.C.), SB 11552.38, POxy.2125.29 (ambos III d.C.).
2 que es objeto de trampas ref. a los dados, Harp.δ 49.
II inocente, cándido γέγονας ... ἄμεμπτος καὶ ἀκακούργητος Rom.Mel.44.ιγʹ.7.2.
III adv. ἀκακουργήτως = inocentemente, sin malicia Epiph.Const.Anc.56.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκᾰκούργητος: -ον, ὁ μὴ κακουργηθείς. ὁ Ἁρποκρ. καὶ Ἐτυμ. Μ. ἐν λέξει διάσειστος. - Ἐπίρρ. -τως, Ἐπιφάν.
Greek Monolingual
ἀκακούργητος, -ον (AM) κακουργῶ
μσν.
1. αυτός που δεν έχει υποστεί κακουργία
2. ο άδολος, ο απλός
αρχ.
ο αβλαβής.
German (Pape)
unverdorben, B.A. 238; cf. Harp. v. διάσειστος.
