ἀποίκιλος: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoikilos | |Transliteration C=apoikilos | ||
|Beta Code=a)poi/kilos | |Beta Code=a)poi/kilos | ||
|Definition= | |Definition=ἀποίκιλον, [[unadorned]], [[simple]], ἀληθείας στολή Ph.1.369, al.; [[homogeneous]], σῶμα ὁμοιομερὲς καὶ ἀ. Plot.6.7.13, cf. Iamb.''VP''23.103. Adv. [[ἀποικίλως]] Vett. Val.343.36. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[simple]], [[sin adorno]] ἡ ἀ. ἀληθείας ... στολή Ph.1.369, [[ἁπλοῦς]] ὁ στίχος ... καὶ ἀ. Sch.Er.<i>Il</i>.13.662, ἀ. παράδοσις Iambl.<i>VP</i> 103<br /><b class="num">•</b>[[homogéneo]] σῶμα ὁμοιομερές τι καὶ ἀ. Plot.6.7.13.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀποικίλως]] = [[de manera simple]] ἡ φύσις ... δημιουργεῖ ἡρέμα τὰ πάντα ... καὶ ἀ. Vett.Val.343.36. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] nicht bunt, einfach, Iambl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] nicht bunt, einfach, Iambl. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποίκιλος:''' [[не разнообразный]], [[однообразный]] (''[[sc.]]'' [[στίχος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποίκῐλος''': -ον, ὁ μὴ ἔχων ποικιλίαν, μὴ κεκοσμημένος, Φίλων 1. 369 κτλ. | |lstext='''ἀποίκῐλος''': -ον, ὁ μὴ ἔχων ποικιλίαν, μὴ κεκοσμημένος, Φίλων 1. 369 κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀποίκιλος]], -ον (AM) [[ποικίλος]]<br />[[αστόλιστος]], [[αδιακόσμητος]]. | |mltxt=[[ἀποίκιλος]], -ον (AM) [[ποικίλος]]<br />[[αστόλιστος]], [[αδιακόσμητος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:42, 7 June 2024
English (LSJ)
ἀποίκιλον, unadorned, simple, ἀληθείας στολή Ph.1.369, al.; homogeneous, σῶμα ὁμοιομερὲς καὶ ἀ. Plot.6.7.13, cf. Iamb.VP23.103. Adv. ἀποικίλως Vett. Val.343.36.
Spanish (DGE)
-ον
1 simple, sin adorno ἡ ἀ. ἀληθείας ... στολή Ph.1.369, ἁπλοῦς ὁ στίχος ... καὶ ἀ. Sch.Er.Il.13.662, ἀ. παράδοσις Iambl.VP 103
•homogéneo σῶμα ὁμοιομερές τι καὶ ἀ. Plot.6.7.13.
2 adv. ἀποικίλως = de manera simple ἡ φύσις ... δημιουργεῖ ἡρέμα τὰ πάντα ... καὶ ἀ. Vett.Val.343.36.
German (Pape)
[Seite 304] nicht bunt, einfach, Iambl.
Russian (Dvoretsky)
ἀποίκιλος: не разнообразный, однообразный (sc. στίχος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποίκῐλος: -ον, ὁ μὴ ἔχων ποικιλίαν, μὴ κεκοσμημένος, Φίλων 1. 369 κτλ.
Greek Monolingual
ἀποίκιλος, -ον (AM) ποικίλος
αστόλιστος, αδιακόσμητος.
