καρτύνω: Difference between revisions
Ἴση λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠμότης → Feritas leaenae quanta, tanta et feminae → Der Löwin Wildheit ist die selbe wie der Frau
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ep. = [[κρατύνω]], w. m. s.; τὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν Pind. Ol. 13, 95; τὴν κεφαλὴν χέλυϊ Phanocl. Stob. fl. 64, 14. – Hom. nur med. in der Vbdg ἐκαρτύναντο φάλαγγας, sie verstärkten für sich die Schlachtreihen, Il. 12, 415 u. öfter, u. so sp. D., ἐκαρτύναντο [[μέλαθρον]] Ap. Rh. 2, 1088, vgl. 1, 510; χεῖρας ἐκαρτύναντο, sie bewaffneten sich die Hände, Theocr. 22, 80; τὴν αἰσυμνητείην, sich die Herrschaft sichern, Thrasyb. b. D. L. 1, 100. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ep. = [[κρατύνω]], w. m. s.; τὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν Pind. Ol. 13, 95; τὴν κεφαλὴν χέλυϊ Phanocl. Stob. fl. 64, 14. – Hom. nur med. in der Vbdg ἐκαρτύναντο φάλαγγας, sie verstärkten für sich die Schlachtreihen, Il. 12, 415 u. öfter, u. so sp. D., ἐκαρτύναντο [[μέλαθρον]] Ap. Rh. 2, 1088, vgl. 1, 510; χεῖρας ἐκαρτύναντο, sie bewaffneten sich die Hände, Theocr. 22, 80; τὴν αἰσυμνητείην, sich die Herrschaft sichern, Thrasyb. b. D. L. 1, 100. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καρτύνω ep. voor κρατύνω. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρτύνω:''' (ῡ) эп.-ион. (= [[κρατύνω]])<br /><b class="num">1</b> [[крепко держать]], [[крепко хватать]] (τὰ βέλεα [[χεροῖν]] Pind.);<br /><b class="num">2</b> med. [[укреплять]] (для себя) (φάλαγγας Hom.; τὴν αἰσυμνητείην Diog. L.): κ. χεῖρας Theocr. вооружаться. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>καρτῡνω | |sltr=<b>καρτῡνω</b> [[hurl]] [[with]] [[force]] ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν [[χεροῖν]] (O. 13.95) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καρτύνω:''' [ῡ], Επικ. αντί [[κρατύνω]]. | |lsmtext='''καρτύνω:''' [ῡ], Επικ. αντί [[κρατύνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καρτύνω''': ἑπικ. ἀντὶ [[κρατύνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=καρτύ¯νω, [epic for [[κρατύνω]].] | |mdlsjtxt=καρτύ¯νω, [epic for [[κρατύνω]].] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:46, 25 August 2023
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1331] ep. = κρατύνω, w. m. s.; τὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν Pind. Ol. 13, 95; τὴν κεφαλὴν χέλυϊ Phanocl. Stob. fl. 64, 14. – Hom. nur med. in der Vbdg ἐκαρτύναντο φάλαγγας, sie verstärkten für sich die Schlachtreihen, Il. 12, 415 u. öfter, u. so sp. D., ἐκαρτύναντο μέλαθρον Ap. Rh. 2, 1088, vgl. 1, 510; χεῖρας ἐκαρτύναντο, sie bewaffneten sich die Hände, Theocr. 22, 80; τὴν αἰσυμνητείην, sich die Herrschaft sichern, Thrasyb. b. D. L. 1, 100.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρτύνω ep. voor κρατύνω.
Russian (Dvoretsky)
καρτύνω: (ῡ) эп.-ион. (= κρατύνω)
1 крепко держать, крепко хватать (τὰ βέλεα χεροῖν Pind.);
2 med. укреплять (для себя) (φάλαγγας Hom.; τὴν αἰσυμνητείην Diog. L.): κ. χεῖρας Theocr. вооружаться.
English (Slater)
καρτῡνω hurl with force ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν (O. 13.95)
Greek Monolingual
καρτύνω (Α)
(επικ. τ.) βλ. κρατύνω.
Greek Monotonic
καρτύνω: [ῡ], Επικ. αντί κρατύνω.
Greek (Liddell-Scott)
καρτύνω: ἑπικ. ἀντὶ κρατύνω.
Middle Liddell
καρτύ¯νω, [epic for κρατύνω.]
