βαρύδουπος: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varydoupos | |Transliteration C=varydoupos | ||
|Beta Code=baru/doupos | |Beta Code=baru/doupos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύδουπον, = [[βαρύγδουπος]] ([[quod vide|q.v.]]), Mosch.2.120; θρῆνος ''Epigr.Gr.''344.13. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύδουπος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[que produce un ruido sordo]] Ζεύς Mosch.2.120, θρῆνος <i>IHadrian</i>.80.13, ἠχώ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.29, κόμπος Colluth.55; v. [[βαρύγδουπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] schwer, dumpf tosend, Mosch. 2. 116; Nonn.; Coluth. 55; s. [[βαρύγδουπος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] schwer, dumpf tosend, Mosch. 2. 116; Nonn.; Coluth. 55; s. [[βαρύγδουπος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui fait un bruit retentissant]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[δοῦπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρύδουπος''': -ον, = [[βαρύγδουπος]], (ὅ ἴδε), Μόσχ. 2. 116, Μουσαῖ., κτλ· [[θρῆνος]] Ἐπιγράμ. Ἑλλ. 344. 13. | |lstext='''βᾰρύδουπος''': -ον, = [[βαρύγδουπος]], (ὅ ἴδε), Μόσχ. 2. 116, Μουσαῖ., κτλ· [[θρῆνος]] Ἐπιγράμ. Ἑλλ. 344. 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύδουπον, = βαρύγδουπος (q.v.), Mosch.2.120; θρῆνος Epigr.Gr.344.13.
Spanish (DGE)
(βᾰρύδουπος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
que produce un ruido sordo Ζεύς Mosch.2.120, θρῆνος IHadrian.80.13, ἠχώ Nonn.Par.Eu.Io.12.29, κόμπος Colluth.55; v. βαρύγδουπος.
German (Pape)
[Seite 433] schwer, dumpf tosend, Mosch. 2. 116; Nonn.; Coluth. 55; s. βαρύγδουπος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait un bruit retentissant.
Étymologie: βαρύς, δοῦπος.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύδουπος: -ον, = βαρύγδουπος, (ὅ ἴδε), Μόσχ. 2. 116, Μουσαῖ., κτλ· θρῆνος Ἐπιγράμ. Ἑλλ. 344. 13.
Greek Monolingual
-ον
βλ. βαρύγδουπος.
Greek Monotonic
βᾰρύδουπος: -ον, αυτός που ακούγεται δυνατά, που κάνει κρότο, σε Μόσχ.
