πεπεισμένως: Difference between revisions
From LSJ
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
m (Text replacement - " f.l." to " f.l.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pepeismenos | |Transliteration C=pepeismenos | ||
|Beta Code=pepeisme/nws | |Beta Code=pepeisme/nws | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[confidently]], π. διεγγυώμενος D.L.9.71, cf. 4.56; [[from conviction]], Ptol.''Alm.''2.6, Iamb.''VP''30.175: [[falsa lectio|f.l.]] in Str.15.1.24 ([[ἀπεφεισμένως]] cj. Mein.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0560.png Seite 560]] ([[πείθω]]), dreist, zuversichtlich, Strab. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0560.png Seite 560]] ([[πείθω]]), dreist, zuversichtlich, Strab. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεπεισμένως:'''<br /><b class="num">1</b> [[с полным доверием]] Diog. L.;<br /><b class="num">2</b> [[уверенно]], [[смело]] Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με [[εμπιστοσύνη]]<br /><b>2.</b> εκ πεποιθήσεως («[[ὑπήκοον]] αὐτὸν κατασκευάζειν μὴ πλαστῶς, ἀλλὰ [[πεπεισμένως]]», Ιάμβλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεπεισμένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του [[πείθω]]. | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με [[εμπιστοσύνη]]<br /><b>2.</b> εκ πεποιθήσεως («[[ὑπήκοον]] αὐτὸν κατασκευάζειν μὴ πλαστῶς, ἀλλὰ [[πεπεισμένως]]», Ιάμβλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεπεισμένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του [[πείθω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. confidently, π. διεγγυώμενος D.L.9.71, cf. 4.56; from conviction, Ptol.Alm.2.6, Iamb.VP30.175: f.l. in Str.15.1.24 (ἀπεφεισμένως cj. Mein.).
German (Pape)
[Seite 560] (πείθω), dreist, zuversichtlich, Strab. u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
πεπεισμένως:
1 с полным доверием Diog. L.;
2 уверенно, смело Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
πεπεισμένως: Ἐπίρρ., πεποιθότως, μετὰ πεποιθήσεως, εὐθαρσῶς, μετὰ θάρρους, Στράβ. 696, Διογ. Λ. 4. 56.
Greek Monolingual
Α
επίρρ.
1. με εμπιστοσύνη
2. εκ πεποιθήσεως («ὑπήκοον αὐτὸν κατασκευάζειν μὴ πλαστῶς, ἀλλὰ πεπεισμένως», Ιάμβλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεπεισμένος, μτχ. παθ. παρακμ. του πείθω.
