λεπύριον: Difference between revisions
Ζῆθι προσεχόντως ὡς μακρὰν ἐγγὺς βλέπων → Ne temere vivas: specta longa et proxima → Pass auf im Leben: blick auf das, was fern und nah
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lepyrion | |Transliteration C=lepyrion | ||
|Beta Code=lepu/rion | |Beta Code=lepu/rion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[small husk]], [[thin peel]], etc., Hp.''Nat.Puer.''22, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''546b20, Theoc.5.95; [[egg-shell]], Hp.''Nat.Puer.''13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] τό, dim. von [[λέπυρον]], kleine Hülfe, Theocr. 5, 95; Schale, Arist. H. A. 5, 15; von Eierschalen, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0032.png Seite 32]] τό, dim. von [[λέπυρον]], kleine Hülfe, Theocr. 5, 95; Schale, Arist. H. A. 5, 15; von Eierschalen, Hippocr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />petite enveloppe de fruit :<br /><b>1</b> [[petite cosse]];<br /><b>2</b> [[petite écale]];<br /><b>3</b> petite coque (d'œuf).<br />'''Étymologie:''' [[λέπυρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεπύριον:''' (ῡ) τό тонкая оболочка, скорлупка Arst., Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λεπύριον''': [ῡ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[λέπυρον]], μικρὸς [[φλοιός]], λεπτὸς [[φλοιός]], «τσῶφλι», κτλ., Ἱππ. 242. 27, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 15, 2, Θεόκρ. 5. 95. | |lstext='''λεπύριον''': [ῡ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[λέπυρον]], μικρὸς [[φλοιός]], λεπτὸς [[φλοιός]], «τσῶφλι», κτλ., Ἱππ. 242. 27, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 15, 2, Θεόκρ. 5. 95. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λεπύριον:''' [ῡ], τό, υποκορ. του [[λέπυρον]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''λεπύριον:''' [ῡ], τό, υποκορ. του [[λέπυρον]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λεπύ¯ριον, ου, τό, [Dim. of [[λέπυρον]], Theocr.] | |mdlsjtxt=λεπύ¯ριον, ου, τό, [Dim. of [[λέπυρον]], Theocr.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
τό, small husk, thin peel, etc., Hp.Nat.Puer.22, Arist.HA546b20, Theoc.5.95; egg-shell, Hp.Nat.Puer.13.
German (Pape)
[Seite 32] τό, dim. von λέπυρον, kleine Hülfe, Theocr. 5, 95; Schale, Arist. H. A. 5, 15; von Eierschalen, Hippocr.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite enveloppe de fruit :
1 petite cosse;
2 petite écale;
3 petite coque (d'œuf).
Étymologie: λέπυρον.
Russian (Dvoretsky)
λεπύριον: (ῡ) τό тонкая оболочка, скорлупка Arst., Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
λεπύριον: [ῡ], τό, ὑποκορ. τοῦ λέπυρον, μικρὸς φλοιός, λεπτὸς φλοιός, «τσῶφλι», κτλ., Ἱππ. 242. 27, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 15, 2, Θεόκρ. 5. 95.
Greek Monolingual
λεπύριον, τὸ (Α) λέπυρον
1. λεπτός φλοιός, λεπτή φλούδα
2. κέλυφος («ᾠοῦ ὠμοῦ τὸ ἔξω λεπύριον», Ιπποκρ.).
Greek Monotonic
λεπύριον: [ῡ], τό, υποκορ. του λέπυρον, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
λεπύ¯ριον, ου, τό, [Dim. of λέπυρον, Theocr.]
