παραφθορά: Difference between revisions
From LSJ
ἀλώπηξ, αἰετοῦ ἅ τ' ἀναπιτναμένα ῥόμβον ἴσχει → a fox, which, by spreading itself out, wards off the eagle's swoop
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parafthora | |Transliteration C=parafthora | ||
|Beta Code=parafqora/ | |Beta Code=parafqora/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[corruption]], ἐν ταῖς φωναῖς A.D. ''Adv.''164.24; of music, Plu.2.1131f; of language, κατὰ παραφθοράν Hermog.''Meth.''3, St.Byz.s.v. [[Ἀμαζόνειον]], Eust. 1936.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] ἡ, leichte Verderbung oder Verfälschung, Plut. u. a. Sp., bes. Gramm. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] ἡ, leichte Verderbung oder Verfälschung, Plut. u. a. Sp., bes. Gramm. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br />[[légère corruption]], [[altération peu profonde]].<br />'''Étymologie:''' [[παραφθείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραφθορά:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[некоторая порча]], [[ухудшение]] (τῆς μουσικῆς Plut.);<br /><b class="num">2</b> грам. испорченная форма, неправильность. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραφθορά''': ἡ, βαθμιαία διαφθορά, τῆς μουσικῆς Πλούτ. 2. 1131Ε· ἐπὶ τῆς γλώσσης, Εὐστ. 1396, 23, κτλ. | |lstext='''παραφθορά''': ἡ, βαθμιαία διαφθορά, τῆς μουσικῆς Πλούτ. 2. 1131Ε· ἐπὶ τῆς γλώσσης, Εὐστ. 1396, 23, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ [[παραφθείρω]]<br />η [[πράξη]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[παραφθείρω]], ελαφρή '[[φθορά]], μικρή [[αλλοίωση]] [[προς]] το χειρότερο. | |mltxt=η, ΝΜΑ [[παραφθείρω]]<br />η [[πράξη]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[παραφθείρω]], ελαφρή '[[φθορά]], μικρή [[αλλοίωση]] [[προς]] το χειρότερο. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, corruption, ἐν ταῖς φωναῖς A.D. Adv.164.24; of music, Plu.2.1131f; of language, κατὰ παραφθοράν Hermog.Meth.3, St.Byz.s.v. Ἀμαζόνειον, Eust. 1936.23.
German (Pape)
[Seite 506] ἡ, leichte Verderbung oder Verfälschung, Plut. u. a. Sp., bes. Gramm.
French (Bailly abrégé)
ᾶς (ἡ) :
légère corruption, altération peu profonde.
Étymologie: παραφθείρω.
Russian (Dvoretsky)
παραφθορά: ἡ
1 некоторая порча, ухудшение (τῆς μουσικῆς Plut.);
2 грам. испорченная форма, неправильность.
Greek (Liddell-Scott)
παραφθορά: ἡ, βαθμιαία διαφθορά, τῆς μουσικῆς Πλούτ. 2. 1131Ε· ἐπὶ τῆς γλώσσης, Εὐστ. 1396, 23, κτλ.
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ παραφθείρω
η πράξη και το αποτέλεσμα του παραφθείρω, ελαφρή 'φθορά, μικρή αλλοίωση προς το χειρότερο.
