propitiate: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(Woodhouse 4) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_650.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[the gods]]: [[prose|P.]] [[ἱλάσκεσθαι]] ([[Plato]]). | |||
[[appease]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πραΰνειν]], [[prose|P.]] [[παραμυθεῖσθαι]], [[verse|V.]] [[παρηγορεῖν]], [[θέλγειν]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[μαλθάσσειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[μαλάσσειν]]. | |||
[[please]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀρέσκειν]] (acc. or dat.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἁνδάνειν]] (dat.); see [[please]]. | |||
[[soothe]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κηλεῖν]] ([[Plato]]). | |||
[[bring over to one's side]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προσάγεσθαι]], [[προστίθεσθαι]], [[προσποιεῖσθαι]], [[prose|P.]] [[εὐτρεπίζεσθαι]]; see [[win over]]. | |||
[[persuade]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πείθειν]]; see [[persuade]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
the gods: P. ἱλάσκεσθαι (Plato).
appease: P. and V. πραΰνειν, P. παραμυθεῖσθαι, V. παρηγορεῖν, θέλγειν (also Plato but rare P.), μαλθάσσειν, Ar. and V. μαλάσσειν.
please: P. and V. ἀρέσκειν (acc. or dat.), Ar. and V. ἁνδάνειν (dat.); see please.
soothe: P. and V. κηλεῖν (Plato).
bring over to one's side: P. and V. προσάγεσθαι, προστίθεσθαι, προσποιεῖσθαι, P. εὐτρεπίζεσθαι; see win over.
