σιτόκουρος: Difference between revisions
Κέρδος πονηρὸν ζημίαν ἀεὶ φέρει → Quaestus iniquos damna consequi solent → Unehrlicher Gewinn trägt immer Strafe ein
mNo edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sitokouros | |Transliteration C=sitokouros | ||
|Beta Code=sito/kouros | |Beta Code=sito/kouros | ||
|Definition= | |Definition=σιτόκουρον, ([[κείρω]]) [[consuming bread and doing nothing else]], [[one who scrounges his bread]], [[wastrel]]. Alex.177, Men.244, 420. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0885.png Seite 885]] Getreide fressend, bes. ein unnützer Mensch, ein Brotfresser, fruges consumere natus, Menand. bei Ath. VI, 247 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0885.png Seite 885]] Getreide fressend, bes. ein unnützer Mensch, ein Brotfresser, fruges consumere natus, Menand. bei Ath. VI, 247 e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῑτόκουρος:''' ὁ [[истребитель хлеба]], т. е. [[дармоед]], [[тунеядец]] Men. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που μόνο τρώει και δεν εργάζεται, χαραμοψώμης, [[χαραμοφάης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σῖτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κουρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κουρά]] «[[κόψιμο]], [[αποκοπή]], [[κούρεμα]]»), | |mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που μόνο τρώει και δεν εργάζεται, [[χαραμοψώμης]], [[χαραμοφάης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σῖτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κουρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κουρά]] «[[κόψιμο]], [[αποκοπή]], [[κούρεμα]]»), [[πρβλ]]. [[βιόκουρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[parasite]]=== | ||
Afrikaans: parasiet; Arabic: طُفَيْلِيّ; Armenian: պորտաբույծ, ձրիակեր; Asturian: parásitu; Azerbaijani: müftəxor, müftə yiyən; Belarusian: паразі́т, дармаед; Bulgarian: паразит; Burmese: ကပ်ပါး; Catalan: paràsit; Chinese Mandarin: 寄生蟲／寄生虫, 食客; Czech: parazit, příživník; Danish: parasit; Dutch: [[parasiet]], [[profiteur]]; Finnish: parasiitti; French: [[parasite]], [[profiteur]]; Galician: parásito; German: [[Parasit]]; Greek: [[παράσιτο]]; Ancient Greek: [[παράσιτος]]; Hebrew: פָּרָזִיט; Hungarian: élősködő, parazita; Icelandic: sníkjudýr, afæta; Irish: péist, diúgaire, súmaire, sceartán, siolpaire, trumpa; Italian: [[parassita]]; Kurdish Central Kurdish: مشەخۆر; Latin: [[parasitus]], [[parasita]]; Macedonian: паразит; Malay: bendalu; Maori: parakūkā, kaitahaumu; Norwegian: parasitt; Ottoman Turkish: طفیلی, اویونتی, اویونتو; Polish: pasożyt, darmozjad; Portuguese: [[parasita]]; Romanian: parazit, parazită; Russian: [[паразит]], [[нахлебник]], [[тунеядец]], [[дармоед]], [[приживал]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гото̀ва̄н, гото̀ва̄нка, наметнӣк, пара̀зӣт; Roman: gotòvān, gotòvānka, námetnīk, paràzīt; Slovak: parazit, príživník; Slovene: parazit; Spanish: [[parásito]]; Swedish: parasit; Ukrainian: паразит, дармої́д | |||
===[[freeloader]]=== | |||
Azerbaijani: müftəxor; Catalan: paràsit, gorrer; Chinese Mandarin: 不速之客, 食客; Dutch: [[klaploper]]; Finnish: siipeilijä, siivellä eläjä, vapaamatkustaja; French: [[resquilleur]], [[resquilleuse]]; Georgian: მუქთამჭამელი; German: [[Schmarotzer]], [[Trittbrettfahrer]], [[Schnorrer]]; Greek: [[χαραμοφάης]], [[παράσιτο]], [[τζαμπατζής]]; Hungarian: potyaleső, potyázó; Irish: diúgaire, súmaire; Italian: [[scroccone]], [[approfittatore]], [[parassita]]; Japanese: 食客; Latin: [[parasitus]], [[parasita]]; Macedonian: муфтеџија, муфтеџика, молзач, молзачка, гагаџија, гагаџика; Norwegian Bokmål: gratispassasjer; Polish: sęp, pasożyt; Portuguese: [[bicão]]; Russian: [[нахлебник]], [[нахлебница]], [[халявщик]], [[халявщица]], [[тунеядец]], [[тунеядка]]; Sorbian Lower Sorbian: parazit; Spanish: [[gorrón]], [[chupóptero]], [[gallofero]], [[garronero]]; Swedish: snyltare; Welsh: sbwnjwr | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 26 March 2024
English (LSJ)
σιτόκουρον, (κείρω) consuming bread and doing nothing else, one who scrounges his bread, wastrel. Alex.177, Men.244, 420.
German (Pape)
[Seite 885] Getreide fressend, bes. ein unnützer Mensch, ein Brotfresser, fruges consumere natus, Menand. bei Ath. VI, 247 e.
Russian (Dvoretsky)
σῑτόκουρος: ὁ истребитель хлеба, т. е. дармоед, тунеядец Men.
Greek (Liddell-Scott)
σῑτόκουρος: -ον, (κείρω) ὁ καταναλίσκων σῖτον καὶ μηδὲν ἕτερον ποιῶν, «ὁ μάτην τρεφόμενος» Ἡσύχ., fruges consumere natus, Ἄλεξις ἐν «Παννυχίδι» 6, Μένανδρος ἐν «Θρασυλέοντι» 4, «Πωλουμένοις» 1.
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που μόνο τρώει και δεν εργάζεται, χαραμοψώμης, χαραμοφάης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σῖτος + -κουρος (< κουρά «κόψιμο, αποκοπή, κούρεμα»), πρβλ. βιόκουρος].
Translations
parasite
Afrikaans: parasiet; Arabic: طُفَيْلِيّ; Armenian: պորտաբույծ, ձրիակեր; Asturian: parásitu; Azerbaijani: müftəxor, müftə yiyən; Belarusian: паразі́т, дармаед; Bulgarian: паразит; Burmese: ကပ်ပါး; Catalan: paràsit; Chinese Mandarin: 寄生蟲／寄生虫, 食客; Czech: parazit, příživník; Danish: parasit; Dutch: parasiet, profiteur; Finnish: parasiitti; French: parasite, profiteur; Galician: parásito; German: Parasit; Greek: παράσιτο; Ancient Greek: παράσιτος; Hebrew: פָּרָזִיט; Hungarian: élősködő, parazita; Icelandic: sníkjudýr, afæta; Irish: péist, diúgaire, súmaire, sceartán, siolpaire, trumpa; Italian: parassita; Kurdish Central Kurdish: مشەخۆر; Latin: parasitus, parasita; Macedonian: паразит; Malay: bendalu; Maori: parakūkā, kaitahaumu; Norwegian: parasitt; Ottoman Turkish: طفیلی, اویونتی, اویونتو; Polish: pasożyt, darmozjad; Portuguese: parasita; Romanian: parazit, parazită; Russian: паразит, нахлебник, тунеядец, дармоед, приживал; Serbo-Croatian Cyrillic: гото̀ва̄н, гото̀ва̄нка, наметнӣк, пара̀зӣт; Roman: gotòvān, gotòvānka, námetnīk, paràzīt; Slovak: parazit, príživník; Slovene: parazit; Spanish: parásito; Swedish: parasit; Ukrainian: паразит, дармої́д
freeloader
Azerbaijani: müftəxor; Catalan: paràsit, gorrer; Chinese Mandarin: 不速之客, 食客; Dutch: klaploper; Finnish: siipeilijä, siivellä eläjä, vapaamatkustaja; French: resquilleur, resquilleuse; Georgian: მუქთამჭამელი; German: Schmarotzer, Trittbrettfahrer, Schnorrer; Greek: χαραμοφάης, παράσιτο, τζαμπατζής; Hungarian: potyaleső, potyázó; Irish: diúgaire, súmaire; Italian: scroccone, approfittatore, parassita; Japanese: 食客; Latin: parasitus, parasita; Macedonian: муфтеџија, муфтеџика, молзач, молзачка, гагаџија, гагаџика; Norwegian Bokmål: gratispassasjer; Polish: sęp, pasożyt; Portuguese: bicão; Russian: нахлебник, нахлебница, халявщик, халявщица, тунеядец, тунеядка; Sorbian Lower Sorbian: parazit; Spanish: gorrón, chupóptero, gallofero, garronero; Swedish: snyltare; Welsh: sbwnjwr
