διακάρδιος: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakardios | |Transliteration C=diakardios | ||
|Beta Code=diaka/rdios | |Beta Code=diaka/rdios | ||
|Definition=ον, < | |Definition=διακάρδιον, [[heart-piercing]], ὀδύνη J.''AJ''19.8.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον [[que traspasa el corazón]] ὀδύνη I.<i>AI</i> 19.346. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0581.png Seite 581]] durchs Herz gehend, [[ὀδύνη]] Ios. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διακάρδιος''': -ον, ὁ τὴν καρδίαν διαπερνῶν, διατρυπῶν, [[ὀδύνη]] Ἰώσηπ. Ι. Α. 19. 8, 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διακάρδιος]], -ον (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[διακάρδιος]] [[ὀδύνη]]» — [[πόνος]] που διαπερνάει την [[καρδιά]], που σφάζει την [[καρδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>διά</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρδιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[καρδία]] ([[πρβλ]]. [[μελανοκάρδιος]], [[σπαραξικάρδιος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
διακάρδιον, heart-piercing, ὀδύνη J.AJ19.8.2.
Spanish (DGE)
-ον que traspasa el corazón ὀδύνη I.AI 19.346.
German (Pape)
[Seite 581] durchs Herz gehend, ὀδύνη Ios.
Greek (Liddell-Scott)
διακάρδιος: -ον, ὁ τὴν καρδίαν διαπερνῶν, διατρυπῶν, ὀδύνη Ἰώσηπ. Ι. Α. 19. 8, 2.
Greek Monolingual
διακάρδιος, -ον (Α)
φρ. «διακάρδιος ὀδύνη» — πόνος που διαπερνάει την καρδιά, που σφάζει την καρδιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < διά + -κάρδιος < καρδία (πρβλ. μελανοκάρδιος, σπαραξικάρδιος)].
