συμμεταίτιος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symmetaitios | |Transliteration C=symmetaitios | ||
|Beta Code=summetai/tios | |Beta Code=summetai/tios | ||
|Definition= | |Definition=συμμεταίτιον, [[contributing jointly]], πρός τι Pl.''Ti.''46e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0981.png Seite 981]] wie [[μεταίτιος]], mitschuldig, Mitursache; τὰ τῶν ὀμμάτων ξυμμεταίτια πρὸς τὸ [[σχεῖν]] τὴν δύναμιν, Plat. Tim. 46 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0981.png Seite 981]] wie [[μεταίτιος]], mitschuldig, Mitursache; τὰ τῶν ὀμμάτων ξυμμεταίτια πρὸς τὸ [[σχεῖν]] τὴν δύναμιν, Plat. Tim. 46 e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμμεταίτιος:''' [[являющийся дополнительной причиной]], [[сопричинный]]: τὰ συμμεταίτια πρός τι Plat. вся совокупность причин чего-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συμ- | |elnltext=συμ-μεταίτιος -ον medeverantwoordelijk, met πρός + acc. voor iets. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
συμμεταίτιον, contributing jointly, πρός τι Pl.Ti.46e.
German (Pape)
[Seite 981] wie μεταίτιος, mitschuldig, Mitursache; τὰ τῶν ὀμμάτων ξυμμεταίτια πρὸς τὸ σχεῖν τὴν δύναμιν, Plat. Tim. 46 e.
Russian (Dvoretsky)
συμμεταίτιος: являющийся дополнительной причиной, сопричинный: τὰ συμμεταίτια πρός τι Plat. вся совокупность причин чего-л.
Greek (Liddell-Scott)
συμμεταίτιος: -ον, ὁ ἀπὸ κοινοῦ συντελῶν, συνεισφέρων, πρός τι Πλάτ. Τίμ. 46Ε· πρβλ. μεταίτιος, συναίτιος.
Greek Monolingual
-ον, Α
συνένοχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + μεταίτιος «συναίτιος, συνένοχος»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμ-μεταίτιος -ον medeverantwoordelijk, met πρός + acc. voor iets.
