βορεινός: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voreinos | |Transliteration C=voreinos | ||
|Beta Code=boreino/s | |Beta Code=boreino/s | ||
|Definition= | |Definition=βορεινή, βορεινόν, = [[βόρειος]], A.D.''Synt.''94.15, ''CPHerm.''28.13 (iii A. D.): —also [[βορινός]], ή, όν, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''498.8 (ii A. D.): βορρινός, ή, όν, ib.243.21 (i A. D.), etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βορρ- <i>POxy</i>.892.8 (IV d.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. βοριν- <i>PFlor</i>.75.5 (IV d.C.), <i>PMasp</i>.87.6 (VI d.C.), βορην- <i>POxy</i>.3195.19 (IV d.C.)<br />[[boreal]], [[septentrional]], [[del Norte]] τὰ βορεινότατα τῶν χωρίων las regiones más al Norte</i> D.Chr.6.33 (cód.), ἐν ... τοῖς βορεινοῖς τόποις de la esfera celeste, Vett.Val.12.12, ὕψος A.D.<i>Synt</i>.94.15, πύλη <i>POxy</i>.892.8 (IV d.C.), αὖραι Ast.Am.<i>Hom</i>.1.5.2, μερίς <i>PFlor</i>.l.c., βορηνῆς πλευρᾶς <i>POxy</i>.3195.19 (IV d.C.), πέτρα <i>PKöln</i> 153.1 (V/VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] Sp. = [[βόρειος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] Sp. = [[βόρειος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[βορεινός]], -ή, -όν) [[Βορέας]]<br />ο [[βόρειος]]. | |mltxt=-ή, -ό (AM [[βορεινός]], -ή, -όν) [[Βορέας]]<br />ο [[βόρειος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
βορεινή, βορεινόν, = βόρειος, A.D.Synt.94.15, CPHerm.28.13 (iii A. D.): —also βορινός, ή, όν, POxy.498.8 (ii A. D.): βορρινός, ή, όν, ib.243.21 (i A. D.), etc.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Alolema(s): βορρ- POxy.892.8 (IV d.C.)
• Grafía: graf. βοριν- PFlor.75.5 (IV d.C.), PMasp.87.6 (VI d.C.), βορην- POxy.3195.19 (IV d.C.)
boreal, septentrional, del Norte τὰ βορεινότατα τῶν χωρίων las regiones más al Norte D.Chr.6.33 (cód.), ἐν ... τοῖς βορεινοῖς τόποις de la esfera celeste, Vett.Val.12.12, ὕψος A.D.Synt.94.15, πύλη POxy.892.8 (IV d.C.), αὖραι Ast.Am.Hom.1.5.2, μερίς PFlor.l.c., βορηνῆς πλευρᾶς POxy.3195.19 (IV d.C.), πέτρα PKöln 153.1 (V/VI d.C.).
