Hylas: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Ὕλας]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Hylas</b>: ae, m., = Ὕλας,<br /><b>I</b> a [[beautiful]] [[youth]] of Œchalia (or [[Argos]]), [[companion]] of [[Hercules]] in the Argonautic [[expedition]], [[who]] [[was]] carried [[off]] by the nymphs, and [[long]] sought for by [[Hercules]] in [[vain]], Prop. 1, 20, 6; Ov. A. A. 2, 110; Juv. 1, 164; Val. Fl. 3, 596; Hyg. Fab. 14; Verg. E. 6, 44 ([[where]], by [[poet]]. license, the voc. is scanned Hylā, Hȳl', [[like]] the Gr. Ἆρες, Ἄρες, Mart. 9, 11, 15). | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Hўlās</b>, æ, m. (Ὕλας),<br /><b>1</b> jeune compagnon d’Hercule, entraîné au fond d’une source par les Nymphes éprises de sa beauté : Prop. 1, 20, 6 ; Virg. B. 6, 43<br /><b>2</b> fleuve de Bithynie : Plin. 3, 144 ; et de Cappadoce Plin. 6, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hylās, ae, Akk. ān, m. (Ὕλας), [[Sohn]] [[des]] [[Thiodamas]] (Thiodamanteus, Prop. 1, 20, 6), jugendlicher [[Freund]] [[des]] Herkules u. [[dessen]] [[Begleiter]] [[auf]] der Argonautenfahrt. In Mysien, wo die Argonauten landeten, ging [[Hylas]] aus, um [[für]] das [[Mahl]] [[des]] Herkules [[Wasser]] zu [[schöpfen]], u. wurde [[von]] den Nympen der [[Quelle]], die seine [[Schönheit]] reizte, in die [[Flut]] hinabgezogen, Verg. ecl. 6, 43 sqq. Ov. art. am. 2, 110. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ὕλας, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hylas: ae, m., = Ὕλας,
I a beautiful youth of Œchalia (or Argos), companion of Hercules in the Argonautic expedition, who was carried off by the nymphs, and long sought for by Hercules in vain, Prop. 1, 20, 6; Ov. A. A. 2, 110; Juv. 1, 164; Val. Fl. 3, 596; Hyg. Fab. 14; Verg. E. 6, 44 (where, by poet. license, the voc. is scanned Hylā, Hȳl', like the Gr. Ἆρες, Ἄρες, Mart. 9, 11, 15).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hўlās, æ, m. (Ὕλας),
1 jeune compagnon d’Hercule, entraîné au fond d’une source par les Nymphes éprises de sa beauté : Prop. 1, 20, 6 ; Virg. B. 6, 43
2 fleuve de Bithynie : Plin. 3, 144 ; et de Cappadoce Plin. 6, 8.
Latin > German (Georges)
Hylās, ae, Akk. ān, m. (Ὕλας), Sohn des Thiodamas (Thiodamanteus, Prop. 1, 20, 6), jugendlicher Freund des Herkules u. dessen Begleiter auf der Argonautenfahrt. In Mysien, wo die Argonauten landeten, ging Hylas aus, um für das Mahl des Herkules Wasser zu schöpfen, u. wurde von den Nympen der Quelle, die seine Schönheit reizte, in die Flut hinabgezogen, Verg. ecl. 6, 43 sqq. Ov. art. am. 2, 110.
