βόαξ: Difference between revisions
ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγή τοῦ ἀγαθοῦ καί ἀεί ἀναβλύειν δυναμένη, ἐάν ἀεί σκάπτῃς → Dig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig. | Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voaks | |Transliteration C=voaks | ||
|Beta Code=bo/ac | |Beta Code=bo/ac | ||
|Definition=ᾱκος, ὁ, Ion. βόηξ, contr. βῶξ, Diph.Siph. ap. | |Definition=-ᾱκος, ὁ, Ion. [[βόηξ]], contr. [[βῶξ]], Diph.Siph. ap. Ath.8.356a, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''610b4, ''Gp.''20.7.1:—a [[grunting fish]], sacred to Hermes, called from the sound it makes, [[Box boops]], Epich.29, Ar.''Fr.''475, Numen. ap. Ath.7.286f, Speus.ibid.; cf. [[βόωψ]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ᾱκος, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[βόηξ]] Numen.Her.<i>SHell</i>.569; contr. [[βῶξ]] Epich.98<br />ict. [[boga de mar]], [[Boops boops]] L., Epich.l.c., Ar.<i>Fr</i>.491, Pherecr.117.3, Pl.Com.44, Archipp.16, Polioch.1, Nicom.Com.1.23, Diph.Siph. en Ath.356b, Arist.<i>HA</i> 610<sup>b</sup>4, Speus.15a, b, Numen.Her.l.c., <i>Gp</i>.20.7.1, cf. βόα, [[βόωψ]], ἴωψ.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Quizá rel. c. [[βοή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0450.png Seite 450]] ακος, ὁ, ein Fisch, comic. Ath. VII, 286 f. zusammengezogen βῶξ, vgl. Arist. H. A. 9, 2. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βόαξ''': -ᾱκος, ὁ, συνηρ. βῶξ (Δίφυλ. Σιφν. παρ' Ἀθην. 356Α), [[εἶδος]] ἰχθύος ἱεροῦ τοῦ Ἑρμοῦ, κληθείς [[οὕτως]] ἐκ τοῦ ἤχου (μπὸξ) ὃν ἐκπέμπει, Ἐπίχαρμ. 10 Ahr., Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 400, ἴδε Ἀθήν. 286 κἑξ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βόαξ:''' ᾱκος, стяж. βῶξ, [[βῶκος]] ὁ [[бок]] (колючеперая рыба, близкая к ершу) Arph., Arst. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: a fish, [[Box boops]] (Epich.)<br />Other forms: Ion. [[βόηξ]], later [[βῶξ]]. Ar. Byz. preferred [[βόωψ]] (ap. Ath.). Cf. [[βόα]] = [[σάλπη]] (Pancrat. ap. Ath.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The ancients believed that the fish was thus called because it cried; Strömberg Fischnamen 63-6; Thompson, Fishes [[sub verbo|s.v.]] [[βώξ]]. Latin LW [loanword] [[boca]]. ModGr. [[βοῦπα]]. [[γοῦπα]], [[γῶπα]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 24 November 2023
English (LSJ)
-ᾱκος, ὁ, Ion. βόηξ, contr. βῶξ, Diph.Siph. ap. Ath.8.356a, Arist.HA610b4, Gp.20.7.1:—a grunting fish, sacred to Hermes, called from the sound it makes, Box boops, Epich.29, Ar.Fr.475, Numen. ap. Ath.7.286f, Speus.ibid.; cf. βόωψ.
Spanish (DGE)
-ᾱκος, ὁ
• Alolema(s): jón. βόηξ Numen.Her.SHell.569; contr. βῶξ Epich.98
ict. boga de mar, Boops boops L., Epich.l.c., Ar.Fr.491, Pherecr.117.3, Pl.Com.44, Archipp.16, Polioch.1, Nicom.Com.1.23, Diph.Siph. en Ath.356b, Arist.HA 610b4, Speus.15a, b, Numen.Her.l.c., Gp.20.7.1, cf. βόα, βόωψ, ἴωψ.
• Etimología: Etim. dud. Quizá rel. c. βοή.
German (Pape)
[Seite 450] ακος, ὁ, ein Fisch, comic. Ath. VII, 286 f. zusammengezogen βῶξ, vgl. Arist. H. A. 9, 2.
Greek (Liddell-Scott)
βόαξ: -ᾱκος, ὁ, συνηρ. βῶξ (Δίφυλ. Σιφν. παρ' Ἀθην. 356Α), εἶδος ἰχθύος ἱεροῦ τοῦ Ἑρμοῦ, κληθείς οὕτως ἐκ τοῦ ἤχου (μπὸξ) ὃν ἐκπέμπει, Ἐπίχαρμ. 10 Ahr., Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 400, ἴδε Ἀθήν. 286 κἑξ.
Russian (Dvoretsky)
βόαξ: ᾱκος, стяж. βῶξ, βῶκος ὁ бок (колючеперая рыба, близкая к ершу) Arph., Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: a fish, Box boops (Epich.)
Other forms: Ion. βόηξ, later βῶξ. Ar. Byz. preferred βόωψ (ap. Ath.). Cf. βόα = σάλπη (Pancrat. ap. Ath.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: The ancients believed that the fish was thus called because it cried; Strömberg Fischnamen 63-6; Thompson, Fishes s.v. βώξ. Latin LW [loanword] boca. ModGr. βοῦπα. γοῦπα, γῶπα.
