νύχευμα: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=νῠ́χευμα | ||
|Medium diacritics=νύχευμα | |Medium diacritics=νύχευμα | ||
|Low diacritics=νύχευμα | |Low diacritics=νύχευμα | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nychevma | |Transliteration C=nychevma | ||
|Beta Code=nu/xeuma | |Beta Code=nu/xeuma | ||
|Definition=ατος, τό, [[nightly watch]], <b class="b3">ποῦ νυχευμάτων χάρις</b>; | |Definition=-ατος, τό, [[nightly watch]], [[passing the night]], [[vigil]], <b class="b3">ποῦ νυχευμάτων χάρις</b>; [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''1136 (lyr., dub. l.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0271.png Seite 271]] τό, das Nachtwachen, Durchwachen, Eur. Suppl. 1135. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0271.png Seite 271]] τό, das Nachtwachen, Durchwachen, Eur. Suppl. 1135. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[veille]], [[veillée]].<br />'''Étymologie:''' [[νυχεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νύχευμα:''' ατος (ῠ) τό [[ночное бдение]], [[бессонная ночь]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νύχευμα''': [ῠ], τό, νυκτερινὴ [[φυλακή]], [[νυχεία]], Λατ. pervigilium, ποῦ νυχευμάτων [[χάρις]]; Εὐρ. Ἱκέτ. 1136 | |lstext='''νύχευμα''': [ῠ], τό, νυκτερινὴ [[φυλακή]], [[νυχεία]], Λατ. [[pervigilium]], ποῦ νυχευμάτων [[χάρις]]; Εὐρ. Ἱκέτ. 1136. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νύχευμα]], τὸ (Α) [[νυχεύω]]<br />[[διανυκτέρευση]], αγρύπνια. | |mltxt=[[νύχευμα]], τὸ (Α) [[νυχεύω]]<br />[[διανυκτέρευση]], [[αγρύπνια]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νύχευμα:''' [ῠ], -ατος, τό, νυχτερινή [[σκοπιά]], Λατ. [[pervigilium]], σε Ευρ. | |lsmtext='''νύχευμα:''' [ῠ], -ατος, τό, νυχτερινή [[σκοπιά]], Λατ. [[pervigilium]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νῠ́χευμα, ατος, τό,<br />a [[nightly]] [[watch]], Lat. [[pervigilium]], Eur. [from νῠχεύω] | |mdlsjtxt=νῠ́χευμα, ατος, τό,<br />a [[nightly]] [[watch]], Lat. [[pervigilium]], Eur. [from νῠχεύω] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 15 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, nightly watch, passing the night, vigil, ποῦ νυχευμάτων χάρις; E.Supp.1136 (lyr., dub. l.).
German (Pape)
[Seite 271] τό, das Nachtwachen, Durchwachen, Eur. Suppl. 1135.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
veille, veillée.
Étymologie: νυχεύω.
Russian (Dvoretsky)
νύχευμα: ατος (ῠ) τό ночное бдение, бессонная ночь Eur.
Greek (Liddell-Scott)
νύχευμα: [ῠ], τό, νυκτερινὴ φυλακή, νυχεία, Λατ. pervigilium, ποῦ νυχευμάτων χάρις; Εὐρ. Ἱκέτ. 1136.
Greek Monolingual
νύχευμα, τὸ (Α) νυχεύω
διανυκτέρευση, αγρύπνια.
Greek Monotonic
νύχευμα: [ῠ], -ατος, τό, νυχτερινή σκοπιά, Λατ. pervigilium, σε Ευρ.
Middle Liddell
νῠ́χευμα, ατος, τό,
a nightly watch, Lat. pervigilium, Eur. [from νῠχεύω]
