ἐντομίας: Difference between revisions

Latest revision as of 14:38, 10 March 2024

English (LSJ)

ἐντομίου, ὁ, eunuch, Hsch.; castrated animal, Sch.Il.9.539.

Spanish (DGE)

-ου
1 de anim. castrado Ael.Fr.10.23, Sch.Er.Il.9.539b, cf. 4.105b.
2 subst. ὁ ἐντομίας de pers. eunuco Hsch.

German (Pape)

[Seite 857] ὁ, der Verschnittene, VLL.; von Tieren, Schol. Il. 9, 539.

Greek (Liddell-Scott)

ἐντομίας: -ου, ὁ, «εὐνοῦχος», Ἡσύχ.· εὐειδεῖς ἐντομίαι Κωνσταντ. Βασιλ. Μακ. 53. σ. 134, Θεοφάν. Κοντιν. 318.

Greek Monolingual

ἐντομίας, ο (AM)
ευνούχος.

Translations

eunuch

Arabic: ⁧خَصِيّ⁩, ⁧مَخْصِيّ⁩; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: eunuch, castraat; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: eunuque, castrat; German: Eunuch, weiblicher Eunuch, Kastrat; Greek: ευνούχος; Ancient Greek: ἄγονος, ἄνορχος, ἀόρχις, ἀπόκοπος, ἀποσπάδων, βακέλας, γάλλος, ἐκτετμημένος, ἐκτομιαῖος, ἐκτομίας, ἐντομίας, εὐνοῦχος, σπάδων; Hebrew: ⁧סָרִיס⁩; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: eunuco; Kazakh: әтек; Latin: spado, eunuchus, thlasias; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: ⁧خواجه⁩; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: eunuco; Russian: евнух, скопец, кастрат; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: eunuco; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó

castrated

Arabic: ⁧خَصِيّ⁩, ⁧مَخْصِيّ⁩; Assamese: খাহী; Azerbaijani: axta; Bengali: খাসী; French: castré; Greek: ευνούχος, ευνουχισμένος; Ancient Greek: ἄνορχος, ἀόρχις, ἀπόκοπος, ἀποσπάδων, βαγώας, γάλλος, ἐκτετμημένος, ἐκτομιαῖος, ἐκτομίας, ἐντομίας, εὐνοῦχος, μοριότμητος, σπάδων, τομιαῖος, τομίας, χλούνης; Hungarian: herélt, kiherélt, ivartalanított, kasztrált; Italian: castrato; Kazakh: кестірілген; Latin: sectarius; Maori: rahopoka; Mongolian: агталсан; Portuguese: castrado; Spanish: castrado; Tagalog: puhag, basig; Yakut: ат

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=entomias
 |Beta Code=e)ntomi/as
-|Definition=ου, ὁ, [[eunuch]], Hsch.; [[castrated animal]], Sch.<span class="bibl">Il.9.539</span>.
+|Definition=ἐντομίου, ὁ, [[eunuch]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; [[castrated animal]], Sch.Il.9.539.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ου<br /><b class="num">1</b> de anim. [[castrado]] Ael.<i>Fr</i>.10.23, Sch.Er.<i>Il</i>.9.539b, cf. 4.105b.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἐντομίας de pers. [[eunuco]] Hsch.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] ὁ, der Verschnittene, VLL.; von Thieren, Schol. Il. 9, 539.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] ὁ, der [[Verschnittene]], VLL.; von Tieren, Schol. Il. 9, 539.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐντομίας''': -ου, ὁ, «[[εὐνοῦχος]]», Ἡσύχ.· εὐειδεῖς ἐντομίαι Κωνσταντ. Βασιλ. Μακ. 53. σ. 134, Θεοφάν. Κοντιν. 318.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ου<br /><b class="num">1</b> de anim. [[castrado]] Ael.<i>Fr</i>.10.23, Sch.Er.<i>Il</i>.9.539b, cf. 4.105b.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἐ. de pers. [[eunuco]] Hsch.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἐντομίας]], ο (AM)<br />[[ευνούχος]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[eunuch]]===
+Arabic: ⁧خَصِيّ⁩, ⁧مَخْصِيّ⁩; Armenian: ներքինի; Belarusian: еўнух, скапец, кастрат, лягчанец; Bulgarian: скопец; Catalan: eunuc; Chinese Mandarin: 閹人／阉人, 公公, 宦官; Coptic: ⲥⲓⲟⲩⲣ; Czech: eunuch, kastrát; Danish: eunuk; Dutch: [[eunuch]], [[castraat]]; Esperanto: kastrito; Finnish: eunukki, ruuna; French: [[eunuque]], [[castrat]]; German: [[Eunuch]], [[weiblicher Eunuch]], [[Kastrat]]; Greek: [[ευνούχος]]; Ancient Greek: [[ἄγονος]], [[ἄνορχος]], [[ἀόρχις]], [[ἀπόκοπος]], [[ἀποσπάδων]], [[βακέλας]], [[γάλλος]], [[ἐκτετμημένος]], [[ἐκτομιαῖος]], [[ἐκτομίας]], [[ἐντομίας]], [[εὐνοῦχος]], [[σπάδων]]; Hebrew: ⁧סָרִיס⁩; Hindi: हिजड़ा; Hungarian: eunuch; Icelandic: geldingur; Ido: eunuko; Irish: coillteán; Italian: [[eunuco]]; Kazakh: әтек; Latin: [[spado]], [[eunuchus]], [[thlasias]]; Macedonian: евнух, скопец; Malay: sida-sida; Maori: unaka; Mongolian: тайган; Norwegian Bokmål: evnukk; Nynorsk: evnukk; Occitan: eunuc; Persian: ⁧خواجه⁩; Polish: eunuch, kastrat, rzezaniec, trzebieniec; Portuguese: [[eunuco]]; Russian: [[евнух]], [[скопец]], [[кастрат]]; Sanskrit: अक्षत; Serbo-Croatian: eunuh; Spanish: [[eunuco]]; Swedish: eunuck; Tagalog: bating, eunuko; Thai: ชันที; Tibetan: ཉུག་རུམ; Turkish: hadım; Ukrainian: є́внух, скопець, кастрат; Volapük: homen; Walloon: unuke; Yoruba: òkóbó
+===[[castrated]]===
+Arabic: ⁧خَصِيّ⁩, ⁧مَخْصِيّ⁩; Assamese: খাহী; Azerbaijani: axta; Bengali: খাসী; French: [[castré]]; Greek: [[ευνούχος]], [[ευνουχισμένος]]; Ancient Greek: [[ἄνορχος]], [[ἀόρχις]], [[ἀπόκοπος]], [[ἀποσπάδων]], [[βαγώας]], [[γάλλος]], [[ἐκτετμημένος]], [[ἐκτομιαῖος]], [[ἐκτομίας]], [[ἐντομίας]], [[εὐνοῦχος]], [[μοριότμητος]], [[σπάδων]], [[τομιαῖος]], [[τομίας]], [[χλούνης]]; Hungarian: herélt, kiherélt, ivartalanított, kasztrált; Italian: [[castrato]]; Kazakh: кестірілген; Latin: [[sectarius]]; Maori: rahopoka; Mongolian: агталсан; Portuguese: [[castrado]]; Spanish: [[castrado]]; Tagalog: puhag, basig; Yakut: ат
 }}