τραχώδης: Difference between revisions

From LSJ

ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=trachodis
|Transliteration C=trachodis
|Beta Code=traxw/dhs
|Beta Code=traxw/dhs
|Definition=ες, [[of rough nature]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>549b14</span>, interpol. in Dsc.3.13.
|Definition=τραχῶδες, [[of rough nature]], [[varia lectio|v.l.]] in [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''549b14, interpol. in Dsc.3.13.
}}
{{pape
|ptext=[ᾱ], ες, <i>von [[rauher]], [[harter]] Art</i>, bei Arist. <i>H.A</i>. 5.17, zweifelhaft.
}}
{{elru
|elrutext='''τρᾱχώδης:''' [[суровый]] (Arst. - [[varia lectio|v.l.]] к [[τραχύς]]).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 21:
{{grml
{{grml
|mltxt=και ιων. τ. [[τρηχώδης]], -ῶδες, Α [[τραχύς]]<br />αυτός που [[είναι]] από τη [[φύση]] του [[τραχύς]].
|mltxt=και ιων. τ. [[τρηχώδης]], -ῶδες, Α [[τραχύς]]<br />αυτός που [[είναι]] από τη [[φύση]] του [[τραχύς]].
}}
{{elru
|elrutext='''τρᾱχώδης:''' [[суровый]] (Arst. - [[varia lectio|v.l.]] к [[τραχύς]]).
}}
}}

Latest revision as of 22:06, 24 November 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρᾱχώδης Medium diacritics: τραχώδης Low diacritics: τραχώδης Capitals: ΤΡΑΧΩΔΗΣ
Transliteration A: trachṓdēs Transliteration B: trachōdēs Transliteration C: trachodis Beta Code: traxw/dhs

English (LSJ)

τραχῶδες, of rough nature, v.l. in Arist.HA549b14, interpol. in Dsc.3.13.

German (Pape)

[ᾱ], ες, von rauher, harter Art, bei Arist. H.A. 5.17, zweifelhaft.

Russian (Dvoretsky)

τρᾱχώδης: суровый (Arst. - v.l. к τραχύς).

Greek (Liddell-Scott)

τρᾱχώδης: -ες, ὁ ἔχων τραχεῖαν φύσιν, τραχὺς τὴν φύσιν, διάφ. γραφ. παρ’ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 17, 8, Θεοφρ. π. Λίθων 400, Διοσκ. 3. 13 (15).

Greek Monolingual

και ιων. τ. τρηχώδης, -ῶδες, Α τραχύς
αυτός που είναι από τη φύση του τραχύς.