ἀπομαστιγόω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥῆμα παράκαιρον τὸν ὅλον ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apomastigoo | |Transliteration C=apomastigoo | ||
|Beta Code=a)pomastigo/w | |Beta Code=a)pomastigo/w | ||
|Definition=[[scourge severely]], | |Definition=[[scourge severely]], [[Herodotus|Hdt.]]3.29, 8.109. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[dar latigazos]] ὃς καὶ τὴν θάλασσαν ἀπεμαστίγωσε Hdt.8.109, τοὺς ἱερέας Hdt.3.29, δοῦλον D.C.60.12.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] ab-, durchpeitschen, Her. 8, 109. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] ab-, durchpeitschen, Her. 8, 109. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀπομαστιγῶ]] :<br />[[fouetter durement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[μαστιγόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπομαστῑγόω:''' [[сечь плетью]], [[пороть]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπομαστῑγόω''': ἰσχυρῶς μαστιγώνω, Ἡρόδ. 3. 29, 8. 109. | |lstext='''ἀπομαστῑγόω''': ἰσχυρῶς μαστιγώνω, Ἡρόδ. 3. 29, 8. 109. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπομαστῑγόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[μαστιγώνω]] με [[σκληρότητα]], με [[βαναυσότητα]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἀπομαστῑγόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[μαστιγώνω]] με [[σκληρότητα]], με [[βαναυσότητα]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[scourge]] [[severely]], Hdt. | |mdlsjtxt=to [[scourge]] [[severely]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 19 March 2024
English (LSJ)
scourge severely, Hdt.3.29, 8.109.
Spanish (DGE)
dar latigazos ὃς καὶ τὴν θάλασσαν ἀπεμαστίγωσε Hdt.8.109, τοὺς ἱερέας Hdt.3.29, δοῦλον D.C.60.12.2.
German (Pape)
[Seite 314] ab-, durchpeitschen, Her. 8, 109.
French (Bailly abrégé)
ἀπομαστιγῶ :
fouetter durement.
Étymologie: ἀπό, μαστιγόω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπομαστῑγόω: сечь плетью, пороть Her.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπομαστῑγόω: ἰσχυρῶς μαστιγώνω, Ἡρόδ. 3. 29, 8. 109.
Greek Monotonic
ἀπομαστῑγόω: μέλ. -ώσω, μαστιγώνω με σκληρότητα, με βαναυσότητα, σε Ηρόδ.
