κωθώνιον: Difference between revisions
From LSJ
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kothonion | |Transliteration C=kothonion | ||
|Beta Code=kwqw/nion | |Beta Code=kwqw/nion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κώθων]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κώθων]], ''AJA''31.350 (vase, v B.C.), ''IG'' 7.303.56 (Oropus), ''PMag.Par.''1.2952, ''Gp.''20.10. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] τό, dim. zu [[κώθων]], Inscr. 1470 b u. Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κωθώνιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κώθων]], Συλλ. Ἐπιγρ. 1570b. 4, Γεωπ. 20. 10. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[tazón]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κωθώνιον]], τὸ (ΑM) [[κώθων]]<br />[[μικρός]] [[κώθωνας]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[tazón]] ἔμβαλε εἰς κωθώνιον καὶ γυψώσας τὰ ὠοῦ <b class="b3">introduce en un tazón y cubre con yeso las partes del huevo</b> P III 379 P III 387 (fr. lac.) βάλε αὐτὸ εἰς κ. καινὸν καὶ πιττακίσας αὐτὸ σφράγισον αὐτὸ ἰδίῳ δακτυλίῳ <b class="b3">échalo en un tazón nuevo, ata a éste la tablilla y séllala con un anillo particular</b> P IV 2952 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of κώθων, AJA31.350 (vase, v B.C.), IG 7.303.56 (Oropus), PMag.Par.1.2952, Gp.20.10.
German (Pape)
[Seite 1541] τό, dim. zu κώθων, Inscr. 1470 b u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κωθώνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κώθων, Συλλ. Ἐπιγρ. 1570b. 4, Γεωπ. 20. 10.
Spanish
Greek Monolingual
κωθώνιον, τὸ (ΑM) κώθων
μικρός κώθωνας.
Léxico de magia
τό tazón ἔμβαλε εἰς κωθώνιον καὶ γυψώσας τὰ ὠοῦ introduce en un tazón y cubre con yeso las partes del huevo P III 379 P III 387 (fr. lac.) βάλε αὐτὸ εἰς κ. καινὸν καὶ πιττακίσας αὐτὸ σφράγισον αὐτὸ ἰδίῳ δακτυλίῳ échalo en un tazón nuevo, ata a éste la tablilla y séllala con un anillo particular P IV 2952
