ἀπότεξις: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' εως ἡ) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoteksis | |Transliteration C=apoteksis | ||
|Beta Code=a)po/tecis | |Beta Code=a)po/tecis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[bringing to the birth]], | |Definition=-εως, ἡ, [[bringing to the birth]], Ph.2.466, Hierocl.p.7 A., Sor.1.6, S.E.''M.''5.53, Olymp.''Vit.Pl.''p.1 W. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[parto]], [[nacimiento]] τῆς ἀποτέξεως χρόνος el tiempo del parto</i> Ph.2.466, cf. Sor.6.16, Hierocl.p.7, influencia ejercida por los astros sobre ello, S.E.<i>M</i>.5.53, Heph.Astr.<i>Epit</i>.4.88, <i>App</i>.1.1, de animales, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.85, <i>Strom</i>.2.18.94<br /><b class="num">•</b>en sent. más abstr. o espiritual [[nacimiento]], [[generación]] del Hijo, en diatribas trinitarias ὁ πρὸ αἰῶνος ... τὴν ... ἀπότεξιν ἔχων Cyr.Al.M.77.773C, de los catecúmenos antes del bautismo μὴ κατὰ θείαν ἀπότεξιν ἔνθεον ἐσχηκότες ὕπαρξιν Dion.Ar.<i>EH</i> M.3.432D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0330.png Seite 330]] ἡ, das Gebären, die Geburt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0330.png Seite 330]] ἡ, das Gebären, die Geburt, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπότεξις:''' εως ἡ [[рождение]] Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπότεξις''': -εως, ἡ, [[γέννα]], [[τοκετός]], [[γέννησις]], Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 53. | |lstext='''ἀπότεξις''': -εως, ἡ, [[γέννα]], [[τοκετός]], [[γέννησις]], Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 53. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπότεξις]], η (AM)<br />ο [[τοκετός]], η [[γέννηση]]. | |mltxt=[[ἀπότεξις]], η (AM)<br />ο [[τοκετός]], η [[γέννηση]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, bringing to the birth, Ph.2.466, Hierocl.p.7 A., Sor.1.6, S.E.M.5.53, Olymp.Vit.Pl.p.1 W.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
parto, nacimiento τῆς ἀποτέξεως χρόνος el tiempo del parto Ph.2.466, cf. Sor.6.16, Hierocl.p.7, influencia ejercida por los astros sobre ello, S.E.M.5.53, Heph.Astr.Epit.4.88, App.1.1, de animales, Clem.Al.Paed.2.10.85, Strom.2.18.94
•en sent. más abstr. o espiritual nacimiento, generación del Hijo, en diatribas trinitarias ὁ πρὸ αἰῶνος ... τὴν ... ἀπότεξιν ἔχων Cyr.Al.M.77.773C, de los catecúmenos antes del bautismo μὴ κατὰ θείαν ἀπότεξιν ἔνθεον ἐσχηκότες ὕπαρξιν Dion.Ar.EH M.3.432D.
German (Pape)
[Seite 330] ἡ, das Gebären, die Geburt, Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἀπότεξις: εως ἡ рождение Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπότεξις: -εως, ἡ, γέννα, τοκετός, γέννησις, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 53.
