δεκαδάκτυλος: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (elru replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dekadaktylos | |Transliteration C=dekadaktylos | ||
|Beta Code=dekada/ktulos | |Beta Code=dekada/ktulos | ||
|Definition= | |Definition=δεκαδάκτυλον,<br><span class="bld">A</span> [[ten fingers long]] or [[broad]], βάλανος Hp.''Morb.''3.14, cf.Ath.Mech.16.6.<br><span class="bld">2</span> [[ten-fingered]], χεῖρες D.C.47.40. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] zehnfingrig, Dio Cass. 47, 10; zehn Finger breit, Hippocr. u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] zehnfingrig, Dio Cass. 47, 10; zehn Finger breit, Hippocr. u. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκαδάκτῠλος:''' размером (толщиной или длиной) в десять дактилей Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[δεκαδάκτυλος]], -ον)<br /><b>1.</b> όποιος έχει [[πλάτος]] ή [[μήκος]] [[δέκα]] δακτύλων<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[δέκα]] δάκτυλα<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>δεκαδάκτυλα</i>, τα<br />ζώα που έχουν πόδια με [[δέκα]] δάκτυλα. | |mltxt=-η, -ο (AM [[δεκαδάκτυλος]], -ον)<br /><b>1.</b> όποιος έχει [[πλάτος]] ή [[μήκος]] [[δέκα]] δακτύλων<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[δέκα]] δάκτυλα<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>δεκαδάκτυλα</i>, τα<br />ζώα που έχουν πόδια με [[δέκα]] δάκτυλα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:12, 21 March 2024
English (LSJ)
δεκαδάκτυλον,
A ten fingers long or broad, βάλανος Hp.Morb.3.14, cf.Ath.Mech.16.6.
2 ten-fingered, χεῖρες D.C.47.40.
Spanish (DGE)
-ον
1 que tiene diez dedos χεῖρες D.C.47.40.3.
2 de diez dedos de grosor hιμάντας ... πλάτος δεκ[αδα] κτύλος IG 13.475.242 (V a.C.), cf. Hp.Morb.3.14 (var.), ξύλα ... πλάτος δεκαδάκτυλα IG 22.1672.148 (Eleusis IV a.C.), διαπήγματα ... καὶ περιπήγματα ... πάχη ἔχοντα δεκαδάκτυλα travesaños y largueros con diez dedos de espesor Ath.Mech.16.6, de longitud λοποὺς ... δεκαδακτύλους τὸ μῆκος Str.15.1.21.
German (Pape)
[Seite 542] zehnfingrig, Dio Cass. 47, 10; zehn Finger breit, Hippocr. u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
δεκαδάκτῠλος: размером (толщиной или длиной) в десять дактилей Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
δεκαδάκτῠλος: -ον, δέκα δακτύλων μῆκος ἢ πλάτος ἔχων, βάλανος Ἱππ. 491. 47. 2) ὁ ἔχων δέκα δακτύλους, χεῖρες Δίων Κ. 47. 40.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δεκαδάκτυλος, -ον)
1. όποιος έχει πλάτος ή μήκος δέκα δακτύλων
2. αυτός που έχει δέκα δάκτυλα
νεοελλ.
(το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.) δεκαδάκτυλα, τα
ζώα που έχουν πόδια με δέκα δάκτυλα.
