δειπνοφόρος: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deipnoforos | |Transliteration C=deipnoforos | ||
|Beta Code=deipnofo/ros | |Beta Code=deipnofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=δειπνοφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[carrying meals]], of birds, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616b34,619b24.<br><span class="bld">II</span> [[carrying meat-offerings]], Lys.''Fr.''311S., Hyp.''Fr.''88, Plu.''Thes.''23, ''IG''3.371. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0541.png Seite 541]] die Mahlzeit auftragend, bringend, bes. bei einem Opfermahle in Athen zum Andenken an die dem Minotaurus geweihten Jungfrauen, Plut. Thes. 23; B. A. 239. – Arist. von Vögeln H. A. 9, 18. 34. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0541.png Seite 541]] die Mahlzeit auftragend, bringend, bes. bei einem Opfermahle in Athen zum Andenken an die dem Minotaurus geweihten Jungfrauen, Plut. Thes. 23; B. A. 239. – Arist. von Vögeln H. A. 9, 18. 34. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />qui apporte de la nourriture ; αἱ δειπνοφόροι jeunes filles chargées de servir le repas sacré à la fête des [[ὀσχοφόρια]], à Athènes.<br />'''Étymologie:''' [[δεῖπνον]], [[φέρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δειπνοφόρος -ον [[[δεῖπνον]], [[φέρω]]] [[een maal opdienend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δειπνοφόρος:''' [[приносящий пищу]] (птенцам) ([[φήνη]] Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δειπνοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά προσφορές κρεάτων, σε Πλούτ. | |lsmtext='''δειπνοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά προσφορές κρεάτων, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δειπνοφόρος''': -ον, ὁ φέρων τροφήν· ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 18, 1., 34, 2. ΙΙ. ὁ φέρων προσφορὰς ἐδεσμάτων (πρβλ. [[ὀσχοφόρια]]), Λυσ. παρὰ Πολυδ. Ϛ΄, 102, Πλούτ. Θησ. 23· πρβλ. τὸ προηγ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[carrying]] [[meat]]-offerings, Plut. | |mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[carrying]] [[meat]]-offerings, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:42, 24 November 2023
English (LSJ)
δειπνοφόρον,
A carrying meals, of birds, Arist.HA616b34,619b24.
II carrying meat-offerings, Lys.Fr.311S., Hyp.Fr.88, Plu.Thes.23, IG3.371.
Spanish (DGE)
-ον
I que lleva el alimento de las aves que alimentan a sus crías, Arist.HA 616b34, 619b24.
II en rel. c. la procesión de δειπνοφορία
1 en Atenas ἡ δ. portadora de ofrendas de comida de las jóvenes que desfilaban en esa procesión, Lys.Fr.311S., Hyp.88, Demo 6, Philoch.183, Ath.Agora 19.L.4a.21, 49 (IV a.C.), IG 22.5151 (imper.), Plu.Thes.23.
2 en Éfeso, prob. encargado o superintendente del banquete sagrado, quizá dentro de la fiesta de Ártemis Detis δειπν[οφόροι] ... ὑπ' αἱρέ[σεως] συνεδρίου IEphesos 1577b.1 (III d.C.).
German (Pape)
[Seite 541] die Mahlzeit auftragend, bringend, bes. bei einem Opfermahle in Athen zum Andenken an die dem Minotaurus geweihten Jungfrauen, Plut. Thes. 23; B. A. 239. – Arist. von Vögeln H. A. 9, 18. 34.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui apporte de la nourriture ; αἱ δειπνοφόροι jeunes filles chargées de servir le repas sacré à la fête des ὀσχοφόρια, à Athènes.
Étymologie: δεῖπνον, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δειπνοφόρος -ον [δεῖπνον, φέρω] een maal opdienend.
Russian (Dvoretsky)
δειπνοφόρος: приносящий пищу (птенцам) (φήνη Arst.).
Greek Monolingual
δειπνοφόρος, -ον (Α)
1. (για πτηνά) αυτός που μεταφέρει (με το ράμφος) τροφή στη φωλιά του
2. αυτός που μεταφέρει εδέσματα ως προσφορές σε θεότητες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δείπνον + -φορος < φέρω.
Greek Monotonic
δειπνοφόρος: -ον (φέρω), αυτός που κουβαλά προσφορές κρεάτων, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
δειπνοφόρος: -ον, ὁ φέρων τροφήν· ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 18, 1., 34, 2. ΙΙ. ὁ φέρων προσφορὰς ἐδεσμάτων (πρβλ. ὀσχοφόρια), Λυσ. παρὰ Πολυδ. Ϛ΄, 102, Πλούτ. Θησ. 23· πρβλ. τὸ προηγ.
