διαβουλεύω: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diavouleyo | |Transliteration C=diavouleyo | ||
|Beta Code=diabouleu/w | |Beta Code=diabouleu/w | ||
|Definition=of a Council, < | |Definition=of a Council,<br><span class="bld">A</span> [[complete its term]], Arist.''Ath.''32.1.<br><span class="bld">II</span> mostly in Med. (Dor. διαβωλ- ''IG''5(2).343), [[deliberate]], [[discuss thoroughly]], And. 2.19, Th.2.5, 7.50; δ. εἴτε… [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 304e, cf. Luc.''Hist.Conscr.'' 31; [[decide]], c. inf., Id.''Pisc.''24. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[διαβωλεύω]] <i>IG</i> 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. plu. ac. masc. δ[ι] αβωλευσαμίνος <i>IG</i> [[l.c.]]]<br /><b class="num">I</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[deliberar]], [[discutir]] abs. οὐδ' ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη Th.7.50, cf. 2.5, 6.34, εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν [[LXX]] <i>Ge</i>.49.23, c. ac. compl. dir. ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν ... βοήθειαν Plu.2.346c, c. περί y gen. περὶ τοιούτων ἔργων And.3.21, περὶ τῶν ἐν χερσίν I.<i>AI</i> 19.249, c. or. interr. indir. τί [[δεῖ]] πράττειν Plb.3.84.5, [[εἴτε]] Νίκαιαν αὐτὴν ... χρὴ ὀνομάζεσθαι [[εἴτε]] ... Luc.<i>Hist.Const</i>.31, cf. Hsch.s.u. ἀγοράζειν.<br /><b class="num">2</b> esp. en aor. [[decidir]] abs. ἐν τῷ παραχρῆμα νῦν διαβουλεύσασθαι And.2.19, cf. D.C.78.26.4, c. inf. ἀφεῖναι ... αὐτόν Luc.<i>Pisc</i>.24, c. inf. y περὶ c. ac. περὶ τὸν ἀ[π] υδοσμὸν ... χρόνον τάξασθαι <i>IG</i> [[l.c.]], c. or. interr. indir. [[εἴτε]] πολεμητέον [[εἴτε]] διὰ φιλίας [[ἀπαλλακτέον]] ... Pl.<i>Plt</i>.304e.<br /><b class="num">II</b> en v. act. [[agotar la legislatura]] ref. la [[βουλή]] Arist.<i>Ath</i>.32.1. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 11:17, 6 November 2024
English (LSJ)
of a Council,
A complete its term, Arist.Ath.32.1.
II mostly in Med. (Dor. διαβωλ- IG5(2).343), deliberate, discuss thoroughly, And. 2.19, Th.2.5, 7.50; δ. εἴτε… Pl.Plt. 304e, cf. Luc.Hist.Conscr. 31; decide, c. inf., Id.Pisc.24.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): dór. διαβωλεύω IG 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)
• Morfología: [aor. part. plu. ac. masc. δ[ι] αβωλευσαμίνος IG l.c.]
I en v. med.
1 deliberar, discutir abs. οὐδ' ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη Th.7.50, cf. 2.5, 6.34, εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν LXX Ge.49.23, c. ac. compl. dir. ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν ... βοήθειαν Plu.2.346c, c. περί y gen. περὶ τοιούτων ἔργων And.3.21, περὶ τῶν ἐν χερσίν I.AI 19.249, c. or. interr. indir. τί δεῖ πράττειν Plb.3.84.5, εἴτε Νίκαιαν αὐτὴν ... χρὴ ὀνομάζεσθαι εἴτε ... Luc.Hist.Const.31, cf. Hsch.s.u. ἀγοράζειν.
2 esp. en aor. decidir abs. ἐν τῷ παραχρῆμα νῦν διαβουλεύσασθαι And.2.19, cf. D.C.78.26.4, c. inf. ἀφεῖναι ... αὐτόν Luc.Pisc.24, c. inf. y περὶ c. ac. περὶ τὸν ἀ[π] υδοσμὸν ... χρόνον τάξασθαι IG l.c., c. or. interr. indir. εἴτε πολεμητέον εἴτε διὰ φιλίας ἀπαλλακτέον ... Pl.Plt.304e.
II en v. act. agotar la legislatura ref. la βουλή Arist.Ath.32.1.
Greek (Liddell-Scott)
διαβουλεύω: διέρχομαι τὴν βουλευτικήν μου περίοδον, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. 32.
Greek Monolingual
βλ. διαβουλεύομαι.
