βαρυφωνία: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyfonia | |Transliteration C=varyfonia | ||
|Beta Code=barufwni/a | |Beta Code=barufwni/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[βαρυφωνίη]], ἡ, [[deepness of voice]], [[a bass voice]], Hp.Aër.8, Alex.311, Arist.''GA''786b35. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] ἡ. tiefe Stimme, Hippocr.; Arist. gen. an. 5, 7; Alexis Poll. 2, 112. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] ἡ. tiefe Stimme, Hippocr.; Arist. gen. an. 5, 7; Alexis Poll. 2, 112. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρυφωνία]] -ας, ἡ, Ion. βαρυφωνίη [[βαρύφωνος]] [[diepe]], [[zware]], [[lage stem]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυφωνία:''' ἡ [[низкий тембр]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρυφωνία]] και <b>ιων. τ.</b> -ίη, η (Α) [[βαρύφωνος]]<br />το να έχει [[κανείς]] [[βαριά]] [[φωνή]], με χαμηλούς φθόγγους. | |mltxt=[[βαρυφωνία]] και <b>ιων. τ.</b> -ίη, η (Α) [[βαρύφωνος]]<br />το να έχει [[κανείς]] [[βαριά]] [[φωνή]], με χαμηλούς φθόγγους. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
Ion. βαρυφωνίη, ἡ, deepness of voice, a bass voice, Hp.Aër.8, Alex.311, Arist.GA786b35.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): βαρυφωνίη Hp.Aër.8
voz grave Hp.l.c., Alex.311, Arist.GA 786b35.
German (Pape)
[Seite 435] ἡ. tiefe Stimme, Hippocr.; Arist. gen. an. 5, 7; Alexis Poll. 2, 112.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρυφωνία -ας, ἡ, Ion. βαρυφωνίη βαρύφωνος diepe, zware, lage stem.
Russian (Dvoretsky)
βαρυφωνία: ἡ низкий тембр Arst.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρῠφωνία: ἡ, βαρύτης ἢ βάθος φωνῆς, τὸ νὰ εἶναί τις βᾰρύφωνος, Ἵππ. π. Ἀέρ.285,Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 51, Ἀριστ. π. Ζ.Γ.5.7,9.
Greek Monolingual
βαρυφωνία και ιων. τ. -ίη, η (Α) βαρύφωνος
το να έχει κανείς βαριά φωνή, με χαμηλούς φθόγγους.
